La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

RENÉ AUDET 391
fictions narratives brèves est un livre regroupant des fictions brèves qui sont liées
les unes aux autres à des degrés divers et par des moyens variés ; le lecteur peut
percevoir à la fois le sens de chacun des textes et celui des relations qu’ils entretiennent
entre eux, autant dans les dimensions diachronique (la séquentialité de
la lecture) que synchronique (la reconstruction associative du sens), dimensions
que l’œuvre autorise. Plus simplement, la polémique autour du recueil et la définition
proposée ici reposent sur une caractéristique centrale (plus ou moins absente
au début du siècle), soit l’organisation, la structuration de l’œuvre, présentes
à des degrés très divers. Une des raisons expliquant l’absence de consensus
définitionnel réside généralement dans la non-considération des degrés de structuration
: les recueils peuvent être placés sur un axe représentant le spectre des
structurations possibles, spectre dont les extrémités et les segmentations sont
nébuleuses, puisqu’il demeure difficile de déterminer des critères objectifs de classification
et de concevoir une forme structurellement «␣ idéale␣ ».
FIGURE␣ 2
Assemblage
Un livre d ’histoires
Spectre des structurations
Alchimie de
la douleur
Insulaires
Forte
structure
Récits de Médilhault
cohésion stylistique paratexte «récit-cadre» univers «commun»
Quelques exemples tirés du corpus québécois permettent d’éclairer ce spectre
(voir fig. 2) 19 . Un livre d’histoires, de Jean Daigle 20 , est un recueil de récits qui ne
comporte pas vraiment d’organisation. L’auteur rassemble des histoires qui sont
des commérages de village. Cependant, il demeure impossible de le classer comme
non structuré, puisque le style et le ton en sont constants et une certaine homogénéité
des univers assure une parenté des textes. Alchimie de la douleur, de Claude-
Emmanuelle Yance 21 , est nettement plus organisé : les quatorze nouvelles sont
précédées de citations de Baudelaire qui forment un fil conducteur intertextuel
qui, matérialisant une volonté d’uniformité, compense la discontinuité des sujets
variés qui sont abordés. Dans Insulaires, de Christiane Lahaie 22 , les nouvelles
alternent avec une «␣ histoire-cadre␣ », parcours d’une narratrice de passage en
Angleterre, pays commun à tous les textes. Ces deux derniers recueils correspondent
davantage qu’Un livre d’histoires au degré moyen de structuration des recueils
québécois actuels. Certains recueils se rapprochent beaucoup plus de l’extrémité
droite du spectre, courtisant la forme romanesque. Parfois nommés «␣ cycles
de nouvelles␣ », ces œuvres à forte structuration présentent une narrativisation
plus ou moins poussée du recueil ; les nouvelles partagent alors certaines données
: personnages, temporalité, univers, etc. Récits de Médilhault d’Anne Legault 23
en fait partie.