La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

36
LES PIÈCES LIMINAIRES DES RECUEILS DU XVI e␣ SIÈCLE
dre de l’entretenir par civilité, laisse-le là, tu le reprendras cuand il te plaira sans qu’il
s’en offence ni sans qu’il rougisse des injures que tu luy diras tout haut 80 …
N’y a-t-il pas également de la nostalgie pour une période où la diffusion de
l’écrit n’avait pas gelé les paroles au point de ne pas laisser affleurer le bruit des
voix vives, notamment dans ces pièces de l’épitexte qui en traduisent le dialogue ?
Madeleine JEAY
NOTES
1
Jacques DERRIDA, La dissémination. Paris : Seuil (Tel Quel), 1972. Cf. p.␣ 22 pour l’énumération.
2
F. RIGOLOT, «␣ Prolégomènes à une étude du statut de l’appareil liminaire des textes littéraires␣ »,
L’esprit créateur, n°␣ 27, 1987, p.␣ 7-18. Ici p.␣ 7.
3
Cf. G.␣ GENETTE, Seuils. Paris : Seuil (Poétique), 1987, p.␣ 8.
4
F. RIGOLOT, dans «␣ Prolégomènes…␣ » (p.␣ 11), insiste sur l’aspect performatif du discours préfaciel,
notion qu’il reprend en 1989 (François RIGOLOT et Kirk D.␣ READ, «␣ Discours liminaire et identité
littéraire. Remarques sur la préface féminine au XVI e siècle␣ », Versants, n°␣ 15, 1989, p.␣ 75-97 ; ici
p.␣ 75) et pour lequel Gérard GENETTE (Seuils, p.␣ 8) utilise le terme de stratégie, tout comme Michel
JEANNERET, «␣ La lecture en question : sur quelques prologues comiques du seizième siècle␣ » (French
Forum, n°␣ 14, 1989, p.␣ 279-289 ; ici p.␣ 279), qui y voit une sorte de manipulation publicitaire.
5
LA BRUYÈRE, Les caractères ou Les mœurs de ce siècle, dans Œuvres complètes. Éd. par Julien BENDA. Paris :
Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1951, p.␣ 81-498 ; ici p.␣ 86. Sur la pluralité des pièces liminaires
: François RIGOLOT et Kirk D.␣ READ, «␣ Discours liminaire…␣ », p.␣ 76.
6
Louis MARIN, «␣ Les enjeux d’un frontispice␣ », L’esprit créateur, n°␣ 27, 1987, p.␣ 49-57 ; ici p.␣ 50. Michel
JEANNERET, «␣ La lecture en question […]␣ », p.␣ 279.
7
G. GENETTE, Seuils, p.␣ 152.
8
Pierre-Yves BADEL, «␣ Rhétorique et polémique dans les prologues de romans au moyen-âge␣ », Littérature,
n°␣ 20, 1975, p.␣ 81-94 ; cf. p.␣ 82-83.
9
Dans les recueils consultés pour ce travail, le terme de «␣ préface␣ » apparaît deux fois, la première
dans L’Esté de Bénigne POISSENOT (édité par Gabriel A.␣ PÉROUSE, Michel SIMONIN et Denis BARIL.
Genève : Droz [Textes littéraires français], 1987) (p.␣ 52-55), la deuxième dans Les bigarrures du Seigneur
des Accords d’Étienne TABOUROT (édité par François GOYET. Genève : Droz [Textes littéraires
français], 1986, 2 vol.) (p.␣ 19-27).
10 e
Gabriel A.␣ PÉROUSE, Nouvelles françaises du XVI siècle. Images de la vie du temps. Genève : Droz (Travaux
d’Humanisme et Renaissance), 1977, p.␣ 247. Madeleine JEAY, Donner la parole. L’histoire-cadre dans les
recueils de nouvelles des XV e -XVI e siècles. Montréal : CERES (Le moyen français), 1992, p.␣ 88.
11
On peut renvoyer à ce sujet à l’ouvrage de Paul ZUMTHOR, La lettre et la voix. De la «␣ littérature␣ » au
Moyen Âge. Paris : Seuil (Poétique), 1987.
12
Louis MARIN, «␣ Les enjeux…␣ », p.␣ 49.
13
Voir Gabriel A.␣ PÉROUSE, Nouvelles françaises […], p.␣ 494-500, pour l’évolution vers l’infra-littéraire
du genre narratif bref dans son registre comique et Teresa SOUSA DE ALMEIDA, «␣ Bilan des recherches
du groupe portugais␣ », in Vers un thésaurus informatisé : topique des ouvertures narratives avant 1800.
Actes du quatrième colloque international de la SATOR (Montpellier, 23-27 octobre 1990). Montpellier :
Presses de l’Université Paul-Valéry, 1991, p.␣ 91-97, ici p.␣ 93.
14
Francis GOYET, «␣ Introduction␣ » à l’édition des Bigarrures d’Étienne TABOUROT, p.␣ XXIII-XXIV.
15
Francis GOYET, Ibid., p.␣ XXIX-XXX
16
Francis GOYET, Ibid., p.␣ XXXIII.
17
Il cite, outre Montaigne, Gaulcher de Sainte-Marthe, Scévole, Pierre de Brach et Jacques de Fonteny.
Les Touches sont dédiées à Tyard, Pasquier et Scaliger que Tabourot ne connaît que par quatrain et
épître liminaire interposés (Francis GOYET, Ibid., p.␣ XXXIV-XXXVI).
18
Gabriel A.␣ PÉROUSE, «␣ Introduction␣ » aux Contes amoureux de Jeanne FLORE. Lyon : Presses de l’Uni-