La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

58
LE PROBLÈME DU GENRE DANS LES COMPTES AMOUREUX DE J. FLORE
ment mieux décrire cette ambivalence que par ce jeu de mots ? Les Comptes amoureux
apparaissent ainsi comme une «␣ chambre des comptes␣ » où l’on narre des
récits et l’on note scrupuleusement sur une ardoise l’offre et la demande de la loi
de l’échange amoureux.
ANNEXE : RELEVÉ D’OCCURRENCES
I. «␣ COMPTE(S)␣ » AU SENS DE «␣ RÉCIT␣»
1. Comptes amoureux par Madame Ieanne Flore (p.␣ 96)
2. les comptes de la punition (p.␣ 97)
3. lesquels comptes bien à propos (p.␣ 97)
4. telz joyeulz comptes (p.␣ 97)
5. COMPTE PREMIER (p.␣ 101)
6. eust mist fin à son compte (p.␣ 101)
7. Venons à mon compte (p.␣ 102)
8. fables et comptes des amoureux exploictz (p.␣ 104)
9. faisoit fin à son compte (p.␣ 128)
10. Fin du Premier Compte Amoureux (p.␣ 130)
11. COMPTE SECOND (p.␣ 133)
12. Finy le compte faict par madame Melibée (p.␣ 133)
13. je vous feray ici ung compte (p.␣ 134)
14. Icy fine mon compte tel qu’il est veritablement jadiz advenu (p.␣ 154)
15. Fin du deuxiesme Compte Amoureux (p.␣ 154)
16. COMPTE TROYSIESME (p.␣ 157)
17. par ung petit compte advenu mesme en ceste ville (p.␣ 158)
18. Fin du troysiesme Compte Amoureux (p.␣ 164)
19. COMPTE QUATRIESME (p.␣ 167)
20. faict son Compte de la mort de Narcissus (p.␣ 168)
21. Fin du quatriesme Compte Amoureux (p.␣ 182)
22. COMPTE CINQUIESME (p.␣ 183)
23. je vous en feray le compte (p.␣ 184)
24. parfournissant son veritable compte (p.␣ 192)
25. les tres beaulx comptes et propos d’Amour (p.␣ 193)
26. commencer son compte (p.␣ 194)
27. Fin du cinquiesme compte amoureux (p.␣ 195)
28. COMPTE SIXIESME (p.␣ 199)
29. avez tenuz vos comptes (p.␣ 199)
30. quelque beau et plaisant compte (p.␣ 209)
31. le compte de ses fortunes (p.␣ 215)
32. parfourny son compte (p.␣ 215)
33. pour ouyr la fin des Comptes Amoureux (p.␣ 215)
34. Fin du sixiesme Compte Amoureux (p.␣ 216)
35. COMPTE SEPTIESME (p.␣ 219)
36. j’ai les poinctz notez du compte (p.␣ 219)
Claude LA CHARITÉ
Université de Paris-Sorbonne