La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

AGNÈS MAILLOT 313
On ne détruit pas l’Angleterre comme ça. Et qui donc referait le monde si nous
disparaissions ? Oh ! Il y avait tout à organiser dans ce pays charmant et léger !
Mais le héros français, trahi par les siens, tient bon face à l’endormissement de
ses contemporains, et prédit l’arrivée d’un Père qui sauvera la patrie.
Que nos pilotes, réveillés, bondissent dans leurs avions, que nos marins regagnent
leur bord, que l’armée se retrouve au port d’armes, que la nation, furieuse d’avoir
dormi, se calme et cherche un chef.
L’image, celle de la France humiliée de 1940, est on ne peut plus grossière.
Cependant, il y a deux grands absents de ces nouvelles : l’Allemagne et la guerre.
Certes, quelques allusions sont faites à cette dernière, mais uniquement pour
souligner la défaite honteuse de la France. Mais pas un mot sur l’occupant. Ces
nouvelles semblent, pour la plupart, étrangement déconnectées de leur contexte
immédiat. Et pour cause. C’est une chose de colporter une idéologie consensuelle
dans les cercles dirigeants. C’en est une autre de se prononcer sur des questions
qui auraient pu attirer la foudre des censeurs et de l’occupant. Bernard Grasset
était bien conscient de cet état de fait. Dès 1940, il avait donné de la littérature
une vision qui semble parfaitement s’adapter à ces nouvelles :
Si vraiment une France nouvelle était près de surgir, elle apparaîtrait déjà dans les
écrits des Français. Dans un certain danger couru, dans un risque accepté. Une révolution,
même de l’esprit, ne pouvant aller sans dangers ni risques. Or il semble que le
premier souci des Français, qui écrivent présentement, soit de le faire sans risques…
Ils évitent les uns et les autres tous les sujets dangereux. C’est-à-dire tout ce qui
importe 19 .
Agnès MAILLOT
Dublin City University
NOTES
1
François-Georges DREYFUS, Histoire de Vichy : vérités et légendes. Paris : Librairie académique Perrin,
1990, p.␣ 562.
2
Collaboration in France : politics and culture during the nazi occupation, 1940-1944. Ed. by HIRSHFIELD
& MARSH. Oxford : Berg Publishers Limited, 1989, p.␣ 166.
3
Je suis partout, 21␣ mars 1941.
4
Collaboration in France…, p.␣ 170.
5
Pascal ORY, La France allemande, 1939-1944. Paris : Gallimard (Folio histoire ; 67) ; Julliard, 1995,
p.␣ 84.
6
Albert PARAZ, «␣ Le voyage des sœurs Boule␣ », Je suis partout, 4␣ septembre 1942, p.␣ 3.
7
8
9
LA VARENDE, «␣ Marie-Bourgogne␣ », Je suis partout, 7␣ juillet 1941, p.␣ 3.
Paul-Henri MICHEL, «␣ Un meurtre␣ », Je suis partout, 14␣ février 1942, p.␣ 3.
LA VARENDE, «␣ Marie-Bourgogne␣ », p.␣ 3.