La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

352
LA NOUVELLE EN QUÊTE D’ELLE-MÊME
L’humour, la dérision sont au rendez-vous pour mettre en scène les vraies ou
fausses querelles de théoriciens, transposées ici sous la forme d’une dispute entre
personnages. Tout repose cependant sur un malentendu (qu’est-ce qu’un «␣ grand
personnage␣ » ?) et une confusion souvent entretenue par les narrateurs eux-mêmes
entre personnage et personne.
Vous voudriez peut-être aussi que l’auteur ait raconté l’histoire des célébrités pour
qu’on ait des barons à qui on saurait même pas comment parler à l’aise sur la pelouse
[…].
— Mais quand même, si on avait avec nous un personnage brillant, genre homme
politique, ou chanteur célèbre 24 …
Ces propos que le narrateur met dans la bouche de ses personnages témoignent
de plusieurs choses : d’une volonté d’imiter le langage populaire du milieu
qu’il met en scène, de ramener grâce à la dérision toute prétention théorique au
niveau d’une discussion de café du commerce (ou de pique-nique !), de garder la
maîtrise du jeu. Même si le personnage de l’auteur, lui, sombre dans la mélancolie
parce qu’il est délaissé, oublié par les autres qui, eux, «␣ se détendent␣ », il n’en
tient pas moins le rôle principal : ses pensées nostalgiques relèvent du commentaire
narratorial. Il reprend ainsi ses droits.
Et il se demandait si une bonne partie de ce qu’on appelait la nostalgie, ce n’était pas,
au fond, de simples histoires de dimanches […] avec des personnages fantasques
soumis à l’heure du retour 25 .
Ces exemples nous montrent que l’on ne parle jamais aussi sérieusement de
littérature que lorsque l’on s’en moque. Quand elle part si joyeusement en quête
d’elle-même, en jouant sur et de la transgression, la nouvelle se donne des lettres
de noblesse.
Ainsi libertine, elle pervertit moins le genre qu’elle ne l’affranchit. Elle a donc
bien gagné le droit d’aller musarder «␣ dans la cour des grands␣ ».
Nicole BAJULAZ-FESSLER
Institut national polytechnique de Grenoble
(CUEFA)
NOTES
1
Rencontre avec Antonio Tabucci, après le spectacle «␣ Rendez-vous en haut de la tour de Pise␣ »,
adaptation et mise en scène de ses textes par Yvon CHAIX (Théâtre du Rio, Grenoble, janvier␣ 1997).
2
Thierry OZWALD, La nouvelle. Paris : Hachette supérieur, 1996, p.␣ 3.
3
Daniel SANGSUE, Le récit excentrique. Paris : Corti, 1987.
4
Thierry OZWALD, La nouvelle, p.␣ 181.
5
Cyrille FLEISCHMAN, Rendez-vous au métro Saint-Paul, Les nouveaux rendez-vous au métro Saint-Paul, Les
derniers rendez-vous au métro Saint-Paul. Le Dilettante, 1993, 1994 et 1995.