La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

CÉDRICK FAIRON 435
Représentation multidimentionnelle
des «␣ termes spécifiques␣ »
+-------------------cet ------------+-----------------------------------+ 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! mon ! ! 0 01
! ma ! Áa ! 0 01
! aurs ai ! eut ! 0 01
! quee ! OISE ! 0 01
! ! ! 0 01
! vers! avec ! 0 01
! elle c’ ! 0 01
! PREF j’ des lui on ! 0 01
note ! s’ MONT ! 0 01
! je sansdontil Ètat ! 0 01
+---------------avasme ------------ses ----du avat--------------------+ 1 01
! a ! ! 0 01
! pout ! avezvote! 0 01
! m’ ! vous ! 0 01
! mes ! tous ! 1 01
! nous ! ! 0 01
! ! tu ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! cept! t’ ! 0 01
! ! ! 0 01
! FELU ! ! 0 01
! car ! ! 0 01
! ! ! 0 01
! ! ! 0 01
Sur le graphique ainsi produit, nous pouvons d’emblée remarquer la faible
distance qui sépare les romans en comparaison de celle qui sépare les recueils de
nouvelles. Cette répartition signifie que les romans utilisent de façon similaire
les différents composants soumis à l’analyse alors que les recueils connaissent
plus de divergences en la matière. Les recueils de nouvelles sont très différents
l’un de l’autre, ce qui se justifie sans doute par le fait qu’ils ont été écrits à des
périodes relativement distantes. De très petites fêlures (1987) est le premier ouvrage
publié de Michel Lambert et Les préférés (1995), le dernier en date (au moment de