Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

GRAMÁTICA CHINANTECA
Los 4,000 artículos de verbos activos presentan 912 verbos distintos, porque las
conjugaciones de verbos activos tienen un promedio de 4 formas distintas.
Se presentan las conjugaciones de verbos activos en paradigmas de 22 posiciones:
4 categorías de persona por 5 categorías de aspecto y tiempo son 20,
más 2 imperativas. Las cuatro categorías de persona son: PRIMERA DE SINGULAR
(1s), PRIMERA DE PLURAL (1p), SEGUNDA (2) y TERCERA (3). En la inflección de
verbos no es común que se distinga el número en la segunda y tercera persona
ni el género en la tercera persona. Se presentan las 4 categorías de persona
relacionadas con los pronombres correspondientes a continuación:
CATEGORÍAS PRONOMBRES
primera persona singular (1s) jní² ‘yo’
primera persona plural (1p) jniang³, jnieh³ ‘nosotros’
segunda persona (2) hning², hniah¹² ‘tú, usted(es)’
tercera persona (3) dsa² ‘él, ella, ellos’
Las cinco categorías de aspecto y tiempo agregan a los tres tiempos
principales las formas direccionales y las de viaje redondo. Se aclararán estas
categorías más adelante, pero aquí se presentan en cuadros paradigmáticos las
conjugaciones de tres verbos: júh² ‘doblar’, hlianh¹² ‘empujar’, y lóh¹² ‘bañarse’.
Se presentan las conjugaciones sin los prefijos que se encuentran, a veces
obligatoriamente, en varias posiciones de los paradigmas, y se abrevian las
categorías de tiempo y aspecto con las siguientes letras: P (presente), F (futuro),
C [= completo] (pretérito), D (direccional) y R (viaje redondo).
júh² vt ‘doblar’ 1s 1p 2 3
P júh¹² júh¹² júh¹² júh²
F júh¹³ júh¹³ júh¹³ júh²
C júh¹ júh¹³ júh¹ júh²
D júh¹ júh¹³ júh¹ júh¹
R júh¹³ júh¹³ júh¹³ júh¹³
Formas imperativas: júh¹ tsa¹júh¹²
hlianh¹² vt an ‘empujar’ 1s 1p 2 3
P hliánh¹² hliánh¹² hliánh¹² hlianh¹²
F hliánh¹³ hliánh¹³ hliánh¹³ hlianh¹
C hliánh¹ hliánh¹³ hliánh¹³ hlianh¹
D hliánh¹ hliánh¹³ hliánh¹³ hlianh¹²
R hliánh¹³ hliánh¹³ hliánh¹³ hlianh¹²
Formas imperativas: hliánh¹³ tsa¹hliánh¹²
lóh¹² vi an ‘bañarse’ 1s 1p 2 3
P lóh¹² lióh¹² lóh² lóh¹²
F lóh¹³ lióh¹³ lóh³ lóh¹
C lóh¹ lióh¹³ lióh¹² lóh¹
D lióh¹ lióh¹³ lióh¹² lióh¹²
R lióh¹ lióh¹³ lióh¹³ lióh¹³
Formas imperativas: lióh¹² tsa¹lóh²
684