Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

GRAMÁTICA CHINANTECA
una conjugación del grupo B tiene una forma invariable en tercera persona y otra
forma invariable en las demás personas, y el radical de un verbo que pertenece a
una conjugación del grupo C tiene sólo una forma en todas las personas. El primer
elemento mi²- cambia a mi³- y a mi¹- en los tiempos y personas en la forma que se
muestra a continuación. Hay que recordar que las formas direccionales (cuarto
renglón) se conjugan en tres tiempos de la misma manera que las formas no
direccionales.
1s 1p 2 3
P mi²- mi²- mi²- mi²-
F mi³- mi³- mi³- mi¹-
C mi³- mi³- mi³- mi¹-
D mi³- mi³- mi³- mi²-
R mi³- mi³- mi³- mi³-
Se ofrecen a continuación algunos verbos típicos de esta clase:
mi²han¹² vi an ‘ayunar’ {B3g} 1s 1p 2 3
P mi²han¹³ mi²han¹³ mi²han¹³ mi²han¹²
F mi³han¹³ mi³han¹³ mi³han¹³ mi¹han¹²
C mi³han¹³ mi³han¹³ mi³han¹³ mi¹han¹²
D mi³han¹³ mi³han¹³ mi³han¹³ mi²han¹³
R mi³han¹³ mi³han¹³ mi³han¹³ mi³han¹³
Formas imperativas: mi²han¹³ tsa¹mi²han¹³
mi²dsiúg¹² vd an ‘calentar’ {B4h} 1p 2 3
P mi²dsiúg³ mi²dsiúg³ mi²dsiúg³ mi²dsiúg²
F mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi¹dsiúg²
C mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi¹dsiúg²
D mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi²dsiúg³
R mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi³dsiúg³ mi³dsiúg³
Formas imperativas: mi²dsiúg³ tsa¹mi²dsiúg³
mi²lei¹³ vt ‘mostrar’ {C7} 1s 1p 2 3
P mi²lei¹³ mi²lei¹³ mi²lei¹³ mi²lei¹³
F mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi¹lei¹³
C mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi¹lei¹³
D mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi²lei¹³
R mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi³lei¹³ mi³lei¹³
Formas imperativas: mi²lei¹³ tsa¹mi²lei¹³
mi²gan¹ vt an ‘honrar’ {C9} 1s 1p 2 3
P mi²gan¹ mi²gan¹ mi²gan¹ mi²gan¹
F mi³gan¹ mi³gan¹ mi³gan¹ mi¹gan¹
C mi³gan¹ mi³gan¹ mi³gan¹ mi¹gan¹
D mi³gan¹ mi³gan¹ mi³gan¹ mi²gan¹
R mi³gan¹ mi³gan¹ mi³gan¹ mi³gan¹
Formas imperativas: mi²gan¹ tsa¹mi²gan¹
En esta clase de verbos hay algunos que no principian con mi²- pero la sílaba
con que principian se conjuga de la misma manera que mi²-.
704