Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

GRAMÁTICA CHINANTECA
tsáih¹² vd an ‘decir’ {A18d BE} 1p 2 3
P juǿi² tseih¹² juáih¹² tsáih¹²
F juǿi³ tseih¹³ juáih¹³ tsáih¹
C juǿi² tseih¹³ tseih³ tsáih¹
D tseih¹ tseih¹³ tseih³ tseih¹³
R tseih³ tseih¹³ tseih³ tseih³
Formas imperativas: tseih³ tsa¹juáih¹²
tso¹² vt ‘cocer’ {A22b BE} 1s 1p 2 3
P jo¹² chieg² jøg² tso¹²
F jo¹³ chiég³ jǿg³ tso¹
C jo¹ chiég³ chiég² tso¹
D chio¹ chiég³ chiég² chiég²
R chio¹ chiég³ chiég³ chiég³
Formas imperativas: chiég² tsa¹jøg²
Existen combinaciones aún más complejas de temas verbales que hemos
tratado de catalogar, pero es difícil abarcar todas las distinciones que existen dentro
de una clasificación útil. Véanse los siguientes verbos típicos que tienen cuatro
o cinco temas:
tán¹² vi an ‘pelear’ {A34a DBBD}
P tán¹²
F tán¹³
1p
tig²
tíg³
2
tëń²
tëń³
3
tán¹²
tán¹
C tán¹ tíg³ tén² tán¹
D tén² tíg³ tén² tén²
R tén³ tíg³
Formas imperativas:
tén³
tén²
tén³
tsa¹tëń²
hio¹² vt ‘tener’ {A13b DBBD} 1p 2 3
P hio¹² hieg² høg² hio¹²
F hio¹³ hiég³ hǿg³ hio¹
C hio¹ hiég³ hag³ hio¹
D hio¹ hiég³ hag³ hio¹²
R hio¹³ hiég³ hag³ hio¹³
lio¹² vt ‘envolver’ {A13b ADBBD} 1p 2 3
P lo¹² leg² løg² lio¹²
F lo¹³ lég³ lǿg³ lio¹
C lo¹ lég³ liag³ lio¹
D lio¹ lég³ liag³ lég²
R lio¹ lég³ liag³ lég³
Formas imperativas: liag³ tsa¹løg²
Verbos binomiales. Las conjugaciones antes presentadas son de verbos con
temas monosilábicos. Aparte de éstas se han documentado más de 150 verbos
cuyos temas son de dos elementos. La mayoría de éstos se forma del elemento
mi²- (en tiempo presente), seguido de un radical distinto, y pertenecen sólo a las
conjugaciones B3, B4, B7, B9, C4, C7 y C9, es decir, conjugaciones que no
varían de tono por el tiempo. Por ejemplo, el radical de un verbo que pertenece a
703