Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

GRAMÁTICA CHINANTECA
configuraciones adicionales aquí marcadas A, D, E y G. La configuración A
presenta distintas formas en la tercera persona, levantando a a ø y o a u.
hmǿi² vt ‘acompañar’ {A41a A} 1p 2 3
P hmái¹² hmái¹² hmái¹² hmǿi²
F hmái¹³ hmái¹³ hmái¹³ hmǿi²
C hmái¹ hmái¹³ hmái¹ hmǿi²
D hmái¹ hmái¹³ hmái¹ hmǿi¹
R hmái¹³ hmái¹³ hmái¹³ hmǿi³
Formas imperativas: hmái¹ tsa¹hmái¹²
jiúh² vt ‘tender’ {B4h A} 1s 1p 2 3
P jioh³ jioh³ jioh³ jiúh²
F jioh³ jioh³ jioh³ jiúh²
C jioh³ jioh³ jioh³ jiúh²
D jioh³ jioh³ jioh³ jioh³
R jioh³ jioh³ jioh³ jioh³
Formas imperativas: jioh³ tsa¹jioh³
Una alternación algo interesante es la de a y u. Hay dos verbos ‘tender’, jág¹²dsa y
jiúh²dsa, y dos ‘doblar’, jánh²dsa y júh²dsa. Y hay verbos transitivos de complemento
no indicado (vtn), como tiág²dsa ‘dejar’, que forman pares con verbos transitivos
animados (vt an), como tiúg²dsa ‘dejar’. He aquí un verbo con esta misma
alternación en sí, en la configuración A:
jniuh² vt ‘conseguir’ {C8 A} 1s 1p 2 3
P jniang² jniang² jniang² jniuh²
F jniang¹ jniang¹ jniang¹ jniuh¹
C jniang¹ jniang¹ jniang¹ jniúh¹
Formas imperativas: jniang¹ tsa¹jniang²
Se combina la configuración A con la B para forma un verbo de tres alternaciones
básicas.
tiun¹² vt ‘arrastrar’ {A15d AB} 1p 2 3
P tǿng² teng¹² tøng¹² tiun¹²
F tǿng³ teng¹³ tøng¹³ tiun¹
C tǿng² teng¹³ teng¹² tiun¹
D téng² teng¹³ teng¹² teng¹²
R téng³ teng¹³ teng¹³ teng¹³
Formas imperativas: teng¹² tsa¹tøng¹²
tǿh² vt an ‘llamar’ {A65a AB} 1p 2 3
P tǿa¹² té¹² tǿa¹² tǿh²
F tǿa¹³ té¹³ tǿa¹³ tǿh²
C tǿa¹ té¹³ té¹² tǿh²
D té¹ té¹³ té¹² téh²
R té¹³ té¹³ té¹³ téh³
Formas imperativas: té¹² tsa¹tǿa¹²
700