Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

GRAMÁTICA CHINANTECA
Las 15 conjugaciones del grupo C abarcan en el diccionario 135 verbos. A
continuación se presentan las conjugaciones de dos verbos típicos del grupo C:
hiog² vi an ‘resucitar {C5} 1s 1p 2 3
P hiog² hiog² hiog² hiog²
F hiog¹ hiog¹ hiog¹ hiog¹
C hiog² hiog² hiog² hiog²
Formas imperativas: hiog², tsa¹hiog²
tián¹ vt an ‘atrofiar’ {C9} 1s 1p 2 3
P tián¹ tián¹ tián¹ tián¹
F tián¹ tián¹ tián¹ tián¹
C tián¹ tián¹ tián¹ tián¹
Grupo D. Las conjugaciones del grupo D son iguales a las del Grupo C, pero
presentan sólo la tercera persona porque se relacionan a verbos intransitivos
inanimados, los cuales se limitan a tercera persona puesto que las cosas
inanimadas no hablan, y así nunca pueden ser de primera ni de segunda
persona. El grupo D abarca, en el diccionario, 166 verbos. Compare la conjugación
{D5} de hii² ‘brotar’ con la conjugación {C5} de hian² ‘aparecer’:
hii² vi ‘brotar’ {D5} 1s 1p 2 3
P —— —— —— hii²
F —— —— —— hií¹
C —— —— —— hii²
hian² vi an ‘aparecer’ {C5} 1s 1p 2 3
P hian² hian² hian² hian²
F hián¹ hián¹ hián¹ hián¹
C hian² hian² hian² hian²
Formas imperativas: hian² tsa¹hian²
Palatalización. La intrusión de una i prevocálica es común en los verbos
chinantecos. Se manifiesta en tres configuraciones, arbitrariamente denominadas
B, C y F, que reemplazan a, o y u, con ia, io y iu, respectivamente.
El tipo de palatalización B implica la primera persona de plural del presente
y futuro, y tanto la primera persona de plural como la segunda persona del
pretérito, más el imperativo directo. Es una regla inmutable en verbos palatalizados,
sin referencia a la configuración en particular, que todas las formas
de desplazamiento (renglones cuatro y cinco del paradigma) sean palatalizadas.
hnangh² vt ‘buscar’ {A51b B} 1s 1p 2 3
P hnangh¹² hniangh² hnángh² hnangh²
F hnangh¹³ hniángh³ hnángh³ hnangh¹
C hnangh¹ hniángh³ hniangh² hnangh²
D hniangh¹ hniángh³ hniangh² hniangh¹³
R hniangh¹³ hniángh³ hniangh² hniangh²
Formas imperativas: hniangh² tsa¹hnángh²
697