Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...
12.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sil.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

hma² høng² nung² tipo <strong>de</strong> hierba [Croton<br />

cf. rhombifolia]<br />

hma² hu²tu³ lima [Citrus limetta]<br />

hma² hu²tu³ jinh² limón [Citrus limon]<br />

hma² hu²tu³ jinh² cah³ tipo <strong>de</strong> árbol<br />

cítrico [Citrus sp.]<br />

hma² huuh¹² naranjo [Citrus sinensis]<br />

hma² huuh¹² pánh² pomelo<br />

hma² jáng¹² yerbasanta, cordoncillo, acuyo<br />

[Piper aduncum, P. auritum]<br />

hma² jáng¹² dsøg² yerbasanta <strong>de</strong>l monte<br />

hma² janh¹² niang¹ pipe, hoja <strong>de</strong> machetil<strong>la</strong><br />

hma² je³ jonote [Heliocarpus donell-smithii]<br />

hma² jinh¹³ mu<strong>la</strong>to, palo mu<strong>la</strong>to,<br />

cuajiote colorado [Bursera simaruba]<br />

hma² jinh² guayabo dulce [Psidium guajava]<br />

hma² jlei³ jáng¹³ pimientil<strong>la</strong> [Calyptranthes cf.<br />

millspaughii]<br />

hma² jmáh³ chancarro [Cecropia sp.]<br />

hma² jmø² palo <strong>de</strong> sangre [posiblemente<br />

Pterocarpus sp.]<br />

hma² jmø³tsøa³ árbol <strong>de</strong> sangre, sangre<br />

<strong>de</strong> drago, sangregado, picosa [Croton draco, C.<br />

gossypifolius]<br />

hma² jneng² palo <strong>de</strong> Todos <strong>San</strong>tos, can<strong>de</strong>lillo<br />

[Senna hirsuta, Senna spectabilis]<br />

hma² jneng² cuǿn³ guaje [Lagenaria siceraria]<br />

hma² jnieh³ guiéng² tepeguaje, quiebrahacha<br />

[Lysiloma acapulcense]<br />

hma² jog³ palo vo<strong>la</strong>dor, rosadillo [Zue<strong>la</strong>nia<br />

guidonia]<br />

hma² jóg³ jonote real [Ochroma <strong>la</strong>gopus]<br />

hma² jøah¹² cah³ moh¹³ crucecillo [Psychotria<br />

sp.]<br />

hma² jøah¹² jŋiu² malhombre [Urera caracasana]<br />

hma² juøin³ palo marinero<br />

hma² li³ tepejilote [Chamaedorea tepejilote]<br />

hma² li³ cang³ tepejilote ver<strong>de</strong> [Chamaedorea<br />

tepejilote]<br />

hma² li³ jmøi² tepejilote <strong>de</strong>lgado [Chamaedorea<br />

tepejilote]<br />

hma² li³ máh³ tepejilote b<strong>la</strong>nco [Chameadorea<br />

woodsoniana]<br />

hma² lí³ dsieh³ madre <strong>de</strong> cacao, palo <strong>de</strong><br />

cocuite, mata <strong>de</strong> ratón [Gliricidia sepium]<br />

hma² lí³ ŋǿ¹³ cerbatana, hierba <strong>de</strong> ta<strong>la</strong>je<br />

[Siparuna nicaraguensis]<br />

hma² lí³ pánh² guanacaste, palo <strong>de</strong><br />

picho [Schizolobium parahybum]<br />

APÉNDICE C: LAS PLANTAS<br />

712<br />

hma² lí³ tøa³ cabello <strong>de</strong> ángel [Calliandra<br />

portoricensis]<br />

hma² lí³ tøi² c<strong>la</strong>vellina [Pseudobombax<br />

ellipticum]<br />

hma² lie³ liquidámbar, copalillo [Liquidambar<br />

styraciflua]<br />

hma² lø³tá³ capitaneja, tacote [Verbesina<br />

greenmanii]<br />

hma² mi³hen³ achiote, anato [Bixa orel<strong>la</strong>na]<br />

hma² mi³hieg² jinh² guanábano [Annona<br />

muricata]<br />

hma² mi³hieg² nung² chirimoyo [Annona<br />

cherimo<strong>la</strong>]<br />

hma² mi³hieg² tang¹² i<strong>la</strong>mo [Annona diversifolia]<br />

hma² moh¹³ guøi² aguacatillo [posiblemente<br />

Ocotea cernua, Persea cinerascens, Phoebe sp.,<br />

Nectandra globosa, N. membranacea, o N.<br />

sanguinea]<br />

hma² møi¹guieg² nanche [Byrsonima crassifolia]<br />

hma² møi¹guieg² rǿg² nanche [Byrsonima<br />

crassifolia]<br />

hma² møi¹guiéng² tipo <strong>de</strong> árbol<br />

hma² møi¹hŋiu¹² capulincillo, conostegia<br />

[Conostegia xa<strong>la</strong>pensis]<br />

hma² møi¹hŋiu¹² cah³ capulincillo, conostegia<br />

[Conostegia icosandra]<br />

hma² møi¹húh³ durazno [Prunus persica]<br />

hma² møi¹ma³ mango [Mangifera indica]<br />

hma² møi¹tang¹² tipo <strong>de</strong> árbol<br />

hma² møi¹tǿg³ hŋa³ tipo <strong>de</strong> arbusto<br />

[Ardisia compressa]<br />

hma² ŋii²juh¹³ guayabillo [Psidium sartorianum]<br />

hma² ŋiih³ cedro [Cedre<strong>la</strong> odorata]<br />

hma² ŋiih³ jmøi² caoba [Swietenia macrophyl<strong>la</strong>]<br />

hma² quieg³ hoja <strong>de</strong> bobo, chocho b<strong>la</strong>nco<br />

[Geonoma oxycarpa]<br />

hma² quiein³ tres colores, zapatillo, cinco<br />

negritos invar.[Lantana camara]<br />

hma² si² chionh¹² dsoh¹² hløg²<br />

tesca<strong>la</strong>mate [Ficus petio<strong>la</strong>ris]<br />

hma² si² nang³ capulín cimarrón [Trema<br />

micrantha]<br />

hma² si² ta³ tipo <strong>de</strong> árbol<br />

hma² ta² carrizo [Phragmites communis]<br />

hma² ta² jinh¹³ palo <strong>de</strong> marañón [Anacardium<br />

occi<strong>de</strong>ntale]<br />

hma² ta² juuh³ zapote b<strong>la</strong>nco [Casimiroa edulis]

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!