Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

BIBLIOGRAFÍA
———. 1968. Palantla Chinantec grammar. Papeles de la Chinantla 5, Serie Científica 9.
México: Museo Nacional de Antropología (1965 Ph.D. thesis. Cornell University).
———. 1970a. Leamos el chinanteco. México: Instituto Lingüístico de Verano.
———. 1970b. The souls really do come back: a Chinantec proof text for All Saints
day. Tlalocan 6:163–68.
———. 1993. Whither Chinantec adjectives? Ponencia presentada en la vigésima
segunda reunión de la Asociación Lingüística del Suroeste, 22–24 de Octubre,
Arlington, Texas.
———. 1994. Progress in Chinantec language studies. En Doris Bartholomew, Yolanda
Lastra, y Leonardo Manrique (coordinadores), Panorama de los estudios de las
lenguas indígenas de México, tomo 2 (Colección Biblioteca Abya-Yala 17), 187–
236. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Merrifield, William R. y Alfred E. Anderson. 1995. Issues in Chinantec bilingual
lexicography. En Mava Jo Powell (ed), The twenty-first LACUS forum, 1994, 476–
92. Chapel Hill: The Linguistic Association of Canada and the United States.
Merrifield, William R. y Jerold A. Edmondson. 1995. Palantla Chinantec: Nasalization,
stress, and tone. Ponencia presentada en la reunión de verano de la Sociedad para el
estudio de las lenguas indígenas de las Américas, 8–9 July, Albuquerque, New Mexico.
Merrifield, William R. y A. Grace Merrifield. 1957. Primera cartilla chinanteca de San
Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca. México: Instituto Lingüístico de Verano.
——— y ———. 1960. Las siete vocales: libro uno. México: Instituto Lingüístico de
Verano.
——— y ———. 1960. Empezamos a leer: libros dos y tres. México: Instituto Lingüístico
de Verano. 37, 34 pp.
——— y ———, trs. 1961. Lah¹la² báh² ca¹lø¹chián¹ Jesucristo (El nacimiento de
Jesucristo). Cuernavaca: Tipografía Indígena.
——— y ———, trs. 1965. Jǿg³ dsio¹ ca¹tiun¹ San Marco si² (El santo evangelio
según San Marcos). México: Sociedad Bíblica en México.
——— and ———, trs. 1966. Lah¹la² ca¹jmo¹ Apóstoles (Los hechos de los
Apóstoles). México: Sociedad Bíblica de México.
——— and ———, trs. 1969. Algunas cartas escritas por los Apóstoles. México:
Cruzada Mexicana en Cada Hogar.
——— and ———, comps. 1971. Jǿg³ quiah¹² si² mong¹² (Las estrellas fugaces).
México: Instituto Lingüístico de Verano.
Merrifield, William R., A. Grace Merrifield, Alfred E. Anderson, y Patsy Anderson, trs.
1973a. El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo: versión chinanteca.
México: Biblioteca Mexicana del Hogar.
Merrifield, William R. y Calvin R. Rensch, eds. 1990. Syllables, tone, and verb paradigms:
730