Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

GRAMÁTICA CHINANTECA
La configuración D presenta distintas formas en la primera persona de plural y
en el presente y futuro de la segunda persona.
hnai¹² vt ‘vender’ {A13b D} 1s 1p 2 3
P hnai¹² hnøi² hnøi² hnai¹²
F hnai¹³ hnǿi³ hnǿi³ hnai¹
C hnai¹ hnǿi³ hnai³ hnai¹
D hnai¹ hnǿi³ hnai³ hnai¹
R hnai¹ hnǿi³ hnai³ hnai¹²
Formas imperativas: hnai³ tsa¹hnøi²
Se combina la configuración D con la B de dos maneras marcadas BD y DB.
En la primera, la B precede a la D en las posiciones que las dos abarcan, es
decir, las de primera persona de plural. Y en la DB, la D precede a la B en estas
mismas posiciones. Se nota que hay distinciones adicionales en las formas de
desplazamiento, aun en la misma configuración básica.
nang¹² vt ‘oír’ {A22b BD} 1s 1p 2 3
P nang¹² neng² nøng² nang¹²
F nang¹³ néng³ nǿng³ nang¹
C nang¹ néng³ neng² nǿng²
D neng¹ néng³ neng² neng²
R neng¹ néng³ neng² néng³
Formas imperativas: neng² tsa¹nøng²
gǿah¹² vt ‘comer’ {A12a BD} 1s 1p 2 3
P gøah¹² quie¹² cǿgh² gǿah¹²
F gøah¹³ quie¹³ cǿgh³ gǿah¹
C gøah¹ quie¹³ quiíh² gǿah¹
D gøah¹ quie¹³ quiíh² gǿah¹
R gøah¹ quie¹³ quiíh³ gǿah¹²
Formas imperativas: quiíh² tsa¹cǿgh²
ho¹² vi an ‘llorar’ {A13b DB} 1s 1p 2 3
P ho¹² høg² høg² ho¹²
F ho¹³ hǿg³ hǿg³ ho¹
C ho¹ hǿg³ hag³ ho¹
D ho¹ hǿg³ hag³ hǿg²
R ho¹ hǿg³ hag³ hǿg³
Formas imperativas: hag³ tsa¹høg²
chio¹² vt ‘levantar’ {A13b DB} 1p 2 3
P chio¹² chieg² chieg² chio¹²
F chio¹³ chiég³ chiég³ chio¹
C chio¹ chiég³ chiag³ chio¹
D chio¹ chiég³ chiag³ chiég²
R chio¹ chiég³ chiag³ chiég³
Formas imperativas: chiag³ tsa¹chieg²
La configuración E presenta dos formas distintas en primera persona de singular
y en segunda persona. El rasgo sobresaliente de esta configuración, además de
701