12.05.2013 Views

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cøh³ ŋií² T<strong>la</strong>tepuzco (<strong>San</strong> Pedro)<br />

Cøh³ Quiín² T<strong>la</strong>tepuzco (<strong>San</strong>tiago)<br />

Cu² jieh³ Tenextitlán (El Rosario)<br />

Cu² jǿg³ Mayoltianguis (<strong>San</strong>tiago)<br />

Cu² mu² Luvina (<strong>San</strong> Juan Bautista)<br />

Cuú¹ dsiég¹ Otate (<strong>San</strong> Antonio)<br />

Cuú¹ mong¹ Río Manzeño<br />

Cuú¹ tá² Cuicatlán (<strong>San</strong> Juan Bautista)<br />

Cuú¹ uǿin¹ Quetza<strong>la</strong>pa (<strong>San</strong>tiago)<br />

Dsii³hløg² Møi¹ŋií³ México y Londres<br />

Dsioh³ Juøi² Tien¹² Tepetotut<strong>la</strong> (<strong>San</strong>ta Cruz)<br />

Gu²dsieg³ Las L<strong>la</strong>gas (<strong>San</strong> Francisco)<br />

Gu²hmah¹² Ayotzintepec<br />

Gu²hŋiu³ Chinantlil<strong>la</strong> (<strong>San</strong> Bernardo)<br />

Gu²huøin³ Ojitlán (<strong>San</strong> Lucas)<br />

Gu²ŋiing² Ocote (<strong>San</strong> Antonio)<br />

Guøh³ Teg² Tierra B<strong>la</strong>nca<br />

Ha³ Dsí³ Jacatepec (Sta. María)<br />

Hag³ Jmøi² Veracruz<br />

Hiég³ Chiltepec (<strong>San</strong> José)<br />

Hieh¹³ <strong>San</strong> Felipe <strong>de</strong> León<br />

Hŋoh³ Yet<strong>la</strong> (<strong>San</strong> Mateo)<br />

Hu³tsag¹ Mah¹guiéng² Arroyo Colorado<br />

Huu¹³ cang¹ Tectitlán (<strong>San</strong> Esteban)<br />

Jenh¹³ Barrio (<strong>San</strong> Antonio <strong>de</strong>l)<br />

Jinh¹ Usi<strong>la</strong> (<strong>San</strong> Felipe)<br />

Jmø¹dsag¹ Pa<strong>la</strong>nt<strong>la</strong> (<strong>San</strong> Juan)<br />

Jmø¹hlág¹³ Teuti<strong>la</strong> (<strong>San</strong>ta Cruz)<br />

Jmø¹jlei¹ Cerro Máscara<br />

Jmø¹tsái¹² Ja<strong>la</strong>pa <strong>de</strong> Díaz (<strong>San</strong> Felipe)<br />

Jmø²dsó¹² La Vega (<strong>San</strong> Cristóbal)<br />

Jmø²dsó¹² ŋií² Zoyo<strong>la</strong>pan<br />

Jmø²jløa¹³ Arroyo <strong>de</strong> Banco (<strong>San</strong> Eulogio)<br />

Jmø³dsøh¹² Cerro Marín<br />

Jmø³lág¹² Nopalera <strong>de</strong>l Rosario<br />

Jmøi² Chian² Guøh³ Agua <strong>de</strong> Pescadito<br />

(<strong>San</strong> Rafael)<br />

Jmøi² Gu² Lah³ Arroyo Concha<br />

Jmøi² tsøn¹² P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Flores<br />

APÉNDICE E<br />

NOMBRES DE LUGARES<br />

<strong>chinanteco</strong> ~ español<br />

721<br />

Juøi² Guiugh² Pueblo Viejo<br />

Juøi² Hmë́² Pueblo Nuevo<br />

Ma¹jei³ Teoti<strong>la</strong>lpan (<strong>San</strong> Andrés)<br />

Ma¹jneng² Arroyo Frijol<br />

Ma¹<strong>la</strong>g³ Tuxtepec (<strong>San</strong> Juan Bautista)<br />

Ma¹rǿh³ Arroyo Palomo (<strong>San</strong> Lucas)<br />

Ma²jáng² Sochiapan (<strong>San</strong> Pedro)<br />

Ma²jáng² hŋoh¹³ Zaut<strong>la</strong> (<strong>San</strong> Juan)<br />

Ma³jah³ T<strong>la</strong>coatzintepec (<strong>San</strong> Juan)<br />

Ma³tih² Otatitlán, V.C. (<strong>San</strong>tuario)<br />

Mah¹chiíh³ Cerro Cangrejo<br />

Mah¹hie¹ Comaltepec (<strong>San</strong>tiago)<br />

Mah¹jenh¹ La<strong>la</strong>na (<strong>San</strong> Juan)<br />

Mah¹jiuh³ Cerro Armadillo<br />

Mah¹jøg² Ixcatlán (<strong>San</strong> Pedro)<br />

Mah¹lih² Monte Negro<br />

Mah¹mong¹² Tepinapa (<strong>San</strong>ta María)<br />

Mah¹nǿng² Yolox (<strong>San</strong> Pedro)<br />

Mah¹tien¹² Macuiltianguis (<strong>San</strong> Pablo)<br />

Mah¹túh² Esperanza<br />

Máh² Chii² Cø² Cerro Ocote<br />

Máh² Dsii³ Hløg² Cerro Peña<br />

Máh² Dsii³ Lah³ <strong>San</strong>to Domingo<br />

Máh² niúh¹ hløg² Cerro <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> Peña<br />

Máh² Røh² Cerro Ver<strong>de</strong><br />

Máh² Sø²u²ló³ Cerro <strong>San</strong> Eulogio<br />

Máh² Tsang³ Cerro Cuate<br />

Máh² U¹coh¹³ Cerro <strong>de</strong> Fruta<br />

Mi²hieh¹² Zapotitlán (<strong>San</strong> Juan)<br />

Mø¹hie¹ Valle Nacional (<strong>San</strong> Juan Bautista)<br />

Mu¹jai³ guiugh² Ozumacín (<strong>San</strong> Pedro)<br />

Mu¹jai³ mih² Progreso (<strong>San</strong>tiago)<br />

Ni³ Jmøi² Ŋiing² Laguna (<strong>San</strong> Isidro)<br />

Ŋii¹jmøi² México<br />

Ŋii¹jneng² Yet<strong>la</strong> (<strong>San</strong> Mateo)<br />

Ŋii¹juøi² Oaxaca <strong>de</strong> Juárez (<strong>San</strong>ta María)<br />

<strong>San</strong>²tie³¹ Progreso (<strong>San</strong>tiago)<br />

Te³ja Tejas (<strong>San</strong>to Tomás)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!