Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...
12.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sil.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

janh¹² nih¹³ høng² punta tierna <strong>de</strong> chile<br />

janh¹² ŋiéi¹³ quiebrap<strong>la</strong>to [Ipomoea spp.]<br />

janh¹² rǿg² huele <strong>de</strong> noche, galán <strong>de</strong> noche<br />

[Cestrum nocturnum]<br />

janh¹² si³ra³ hoja <strong>de</strong> mostaza [Brassica sp.]<br />

janh¹² uuh¹³ verdo<strong>la</strong>ga [Portu<strong>la</strong>ca oleracea]<br />

jinh¹³ dsǿ² ni³ nung² nitro, caña agria<br />

[Arthrostemma ciliatum]<br />

jinh¹³ tén² begonia, cachimba, brazo <strong>de</strong><br />

mico <strong>de</strong> noche, [Begonia heracleifolia]<br />

jme² cebol<strong>la</strong> [Allium spp.]<br />

jme² dsíg² ajo [Allium sativum]<br />

jme² guiéng² cebollina colorada [Allium sp.]<br />

jme² janh¹² cebol<strong>la</strong> [Allium cepa]<br />

jme² tig² cebollina [Allium sp.]<br />

jmi² ŋiih¹² musgo [C<strong>la</strong>ss: Musci]<br />

jmøah¹² tomate, jitomate [Lycopersicon esculentum]<br />

jmøah¹² liág¹ 1. tomatillo, mil tomate,<br />

[Physalis cordata]<br />

2. mejorana, bretillo [Fleishmannia pycnocepha<strong>la</strong>]<br />

jneng² frijol [Phaseolus vulgaris]<br />

jneng² hma² frijol <strong>de</strong> palito [Phaseolus<br />

vulgaris]<br />

jneng² hmøi² frijol <strong>de</strong> bejuco<br />

jneng² huøin³ frijol nochebuena<br />

jneng² nah² frijol ojo <strong>de</strong> caballo, frijol<br />

mallejo<br />

jneng² uøin² frijol <strong>de</strong> bejuco<br />

joh¹³ piña [Ananas comosus]<br />

joh¹³ tióh¹³ piña silvestre [Bromelia sp.]<br />

jøg² algodón [Gossypium spp.]<br />

ju¹lein¹³ ajonjolí [Sesamum indicum]<br />

<strong>la</strong>³jeh¹ tule, tulillo, junquillo [Cyperus sp.]<br />

lí³ chi³h<strong>la</strong>g³ tipo <strong>de</strong> flor<br />

lí³ dsi³ jáh² tipo <strong>de</strong> flor<br />

lí³ dsii³ni¹ chieh³ dsú³ canutillo [Cephaelis<br />

e<strong>la</strong>ta]<br />

lí³ jmong³ flor <strong>de</strong> nochebuena [Poinsettia<br />

pulcherrima]<br />

lí³ jneng² uøin² tipo <strong>de</strong> flor[Centrosema<br />

pubescens]<br />

lí³ mu³si² mal ojo [Zinnia vio<strong>la</strong>cea]<br />

lí³ niang¹³ flor <strong>de</strong> mayo [Plumeria rubra]<br />

lí³ ŋiéi¹³ caléndu<strong>la</strong>, flor <strong>de</strong> muerto [Tagetes<br />

erecta]<br />

lí³ to² políga<strong>la</strong> [Polyga<strong>la</strong> aff. panicu<strong>la</strong>ta]<br />

løg¹² nopal, tuna [Nopalea cochenillifera]<br />

ma²jmøi² sandía [Citrullus <strong>la</strong>natus]<br />

APÉNDICE C: LAS PLANTAS<br />

714<br />

ma³hnai³ ci<strong>la</strong>ntro [Coriandrum sativum]<br />

ma³hnai³ hieg² pápaloquelite [Porophyllum sp.]<br />

ma³hnai³ nung² perejil <strong>de</strong>l monte<br />

ma³jø² zacate camalote [Oplismenus sp.]<br />

ma³nang³ helecho, hierba <strong>de</strong> petate [Pteridium<br />

aquilinum var. arachnoi<strong>de</strong>um]<br />

ma³nang³ huh² tipo <strong>de</strong> helecho [Dicranopteris<br />

pectinata]<br />

ma³nang³ uøin² trepador crespillo, tipo <strong>de</strong><br />

he<strong>la</strong>cho [Lygodium venustum]<br />

máh² ca<strong>la</strong>baza [Cucurbita spp.]<br />

máh² cuú² chi<strong>la</strong>cayote [Cucurbita ficifolia]<br />

máh² sei³ tama<strong>la</strong>yote, ca<strong>la</strong>baza <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong><br />

[Cucurbita maxima]<br />

mi³lieh³ orquí<strong>de</strong>a<br />

mi³lieh³ mi³chiun³ paxtle, heno, barba<br />

españo<strong>la</strong> [Til<strong>la</strong>ndsia aff. schie<strong>de</strong>ana]<br />

mi³lieh³ tig² paxtle, heno, barba<br />

españo<strong>la</strong> [Til<strong>la</strong>ndsia filifolia]<br />

mo³jáng² quiah¹² dsa² hóg¹ pozolillo<br />

[Hyptis mutabilis]<br />

mong¹² maguey [Agave sp.]<br />

mø³lo¹ hierba china, jabonera [Phyto<strong>la</strong>cca<br />

icosandra]<br />

møi¹cah¹² capulincillo [Bunchosia cf. <strong>la</strong>nceo<strong>la</strong>ta]<br />

møi¹gu²jinh¹³ aguacate dulce [Persea americana]<br />

møi¹høg² quiah¹² cuø³ cadillo [Pavonia<br />

purpusii]<br />

møi¹høg² tang¹² cadillo [Triumfetta semitriloba]<br />

møi¹jmong³ huelemole, guaxmol<br />

mung² jah¹³ p<strong>la</strong>tanillo [Canna indica]<br />

mung² sei³ juǿin³ quequexte [Xanthosoma sp.]<br />

mung² tag³ hoja <strong>de</strong> pozole<br />

mung² tag³ løg² hoja <strong>de</strong> pozole criollo<br />

[Maranta gibba]<br />

mung² tsei³ guiéng² p<strong>la</strong>tanillo [Heliconia sp.]<br />

mung² tsei³ teg² p<strong>la</strong>tanillo [Heliconia sp.]<br />

mung² tsei³ tig² p<strong>la</strong>tanillo [Heliconia <strong>la</strong>tispatha]<br />

ŋiing² zacate colorado<br />

ŋiing² jŋø² navajil<strong>la</strong>, zacate cortador [Scleria<br />

bracteata]<br />

ŋiing² mah² pasto [Fam: Gramineae]<br />

ŋiing² mah² jméi³ tipo <strong>de</strong> pasto<br />

ŋǿ² chayote [Sechium edule]<br />

røg² tabaco [Nicotiana tabacum]<br />

sei³ bǿ² papa vo<strong>la</strong>dora, ñame montaraz [Dioscorea<br />

bulbifera]; papa [So<strong>la</strong>num tuberosum]<br />

sei³ guúh² tipo <strong>de</strong> bejuco [Epi<strong>de</strong>ndrum sp.]<br />

sei³ hma² yuca dulce [Manihot esculenta]

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!