Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Oui, revenons à nos affaires, cela vaudra mieux.
— C’est dans ce dessein que vous m’avez fait traverser
plusieurs parsecs dans l’espace.
— Certes, certes... Eh bien, continuons !
— Dites-moi, docteur Fastolfe, votre petite démonstration
avait-elle une raison précise ?
— Ma foi, nous semblions être dans une impasse. Je vous ai
fait venir ici pour faire quelque chose qui ne peut être fait. Votre
expression était plutôt éloquente et, pour tout vous avouer, je ne
me sentais pas plus à l’aise que vous. Il m’a paru, par
conséquent, que nous avions besoin d’un petit moment de
détente. Et maintenant... Reprenons.
— La tâche impossible ?
— Pourquoi serait-elle impossible pour vous, monsieur
Baley ? Vous avez la réputation de réussir l’impossible.
— La dramatique en Hyperonde ? Vous croyez à cette
ridicule déformation de ce qui s’est passé à Solaria ?
Fastolfe écarta les bras.
— Je n’ai pas d’autre espoir.
— Et moi, je n’ai pas le choix. Je dois continuer d’essayer !
Je ne peux pas retourner sur Terre sur un échec. Cela m’a bien
été précisé... Dites-moi, docteur, comment Jander a-t-il pu être
tué ? Quelle sorte de manipulation de son cerveau aurait été
exigée ?
— Monsieur Baley, je ne sais vraiment pas comment je
pourrais expliquer cela, même à un autre roboticien, ce que
vous n’êtes certainement pas, et même si j’étais prêt à publier
mes théories, ce qui n’est pas le cas. Cependant, voyons un peu
si je puis vous donner un semblant d’explication... Vous savez,
bien entendu, que les robots ont été inventés sur la Terre.
— Sur la Terre, on s’occupe le moins possible de robotique.
— Les violents préjugés anti-robots des Terriens sont bien
connus, dans les mondes spatiens.
— Mais l’origine terrienne des robots est évidente à toute
personne, sur la Terre, qui veut bien y penser. On sait
parfaitement que le voyage hyperspatial a été développé avec
l’aide des robots et puisque les mondes spatiens n’auraient pas
pu être colonisés sans voyage hyperspatial, il est évident que les
102