Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

obots humaniformes. Il ne sait pas les construire et le projet se
solderait par un échec même s’il en avait. Aucun compromis
n’est possible à moins que le Dr Amadiro accepte le principe que
les Terriens puissent au moins prendre une part dans la
colonisation des nouveaux mondes.
— Aucun compromis n’est possible, déclara Amadiro.
Le Président parut mécontent.
— Je crains que l’un de vous deux ne soit obligé de céder. Je
ne tiens pas à ce que le monde soit pris dans un déchaînement
de passions sur une question d’une telle importance.
Il regarda fixement Amadiro, son expression bien contrôlée
n’indiquant ni faveur ni défaveur.
— Vous avez l’intention de vous servir du sabotage de ce
robot, Jander, comme argument contre le point de vue de
Fastolfe, n’est-ce pas ?
— Oui, répondit Amadiro.
— Un argument purement émotionnel. Vous allez prétendre
que Fastolfe cherche à discréditer votre point de vue en faisant
faussement paraître les robots humaniformes moins utiles qu’ils
ne le sont en réalité.
— C’est précisément ce qu’il essaye de faire...
— Diffamation, intervint Fastolfe à voix basse.
— Pas si je peux le prouver, ce qui est le cas, répliqua
Amadiro. L’argument est peut-être émotionnel mais il portera.
Vous le comprenez, n’est-ce pas, monsieur le Président ? Mon
point de vue prévaudra, mais risque de provoquer des dégâts. Il
vaudrait mieux que vous persuadiez le Dr Fastolfe d’accepter
son inévitable défaite et d’épargner au monde l’immense
tristesse d’un spectacle qui affaiblirait notre position parmi les
autres mondes spatiens et saperait notre confiance en nous.
— Comment pouvez-vous prouver que le Dr Fastolfe a
rendu le robot inopérant ?
— Il reconnaît lui-même qu’il est le seul être humain
capable de le faire, vous le savez.
— Je sais, dit le Président, mais je voulais vous l’entendre
dire, pas à vos électeurs, pas aux médias, mais à moi-même et
en particulier. Ce que vous avez fait.
Il se tourna vers Fastolfe.
466