Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

XII
Encore Gremionis
47
Quelques minutes plus tard à peine, Baley se trouva dans le
quatrième établissement aurorain qu’il voyait sur la planète
depuis son arrivée, il n’y avait qu’un jour et demi.
Celui de Gremionis lui parut plus petit et plus modeste que
les autres même s’il présentait, à l’œil de Baley peu accoutumé
aux affaires auroraines, des signes de construction récente. La
marque distinctive des établissements aurorains, les niches
robotiques, était présente, cependant. En entrant, Giskard et
Daneel allèrent rapidement se placer dans deux niches vides, où
ils restèrent immobiles et silencieux. Le robot de Gremionis,
Brundij, se dirigea presque aussi vivement vers une troisième.
Ils ne semblèrent avoir aucun mal à faire leur choix et rien
n’indiquait qu’une niche plutôt qu’une autre fût réservée aux
deux robots en visite. Baley se demanda comment les robots
évitaient les conflits et pensa qu’il devait y avoir entre eux un
quelconque moyen de communication par signes, non
perceptible aux êtres humains. Il se promit de demander des
précisions à Daneel à ce sujet.
Baley remarqua que Gremionis aussi examinait les niches.
309