Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

éellement suivi ce véhicule, ont réellement parlé à monsieur
Baley ou non. Il ne fait qu’empiler les unes sur les autres des
hypothèses et des insinuations, le tout fondé sur son douteux
témoignage au sujet d’événements dont il a été l’unique témoin,
et cela à un moment où il était à moitié fou de terreur et
souffrait probablement d’hallucinations. Absolument rien de
tout cela ne serait recevable dans un tribunal.
— Nous ne sommes pas dans un tribunal, docteur Amadiro,
dit le Président, et mon devoir est d’écouter tout ce qui se
rapporte à la question qui fait l’objet de ces débats.
— Cela ne s’y rapporte pas, monsieur le Président ! Ce n’est
qu’une toile d’araignée.
— Pourtant, cela m’a l’air de se tenir. Je ne puis surprendre
monsieur Baley en défaut flagrant de logique. Si l’on admet ce
qu’il prétend avoir vécu, alors ses conclusions sont plutôt
raisonnables. Niez-vous tout en bloc, docteur Amadiro ? Le
sabotage de l’aéroglisseur, la poursuite, l’intention de vous
approprier le robot humaniforme ?
— Absolument ! Je le nie absolument ! Rien de tout cela
n’est vrai ! s’écria Amadiro. (Il y avait assez longtemps qu’on ne
le voyait plus sourire.) Le Terrien peut produire un
enregistrement de toute notre conversation et sans aucun doute
il fera observer que je l’ai retenu en parlant d’abondance, en
l’invitant à visiter l’Institut, en l’invitant à dîner, mais tout cela
s’interprète aussi comme une intention de faire le maximum
pour me montrer courtois et hospitalier. Je me suis laissé égarer
par une certaine sympathie que j’éprouve pour les Terriens,
sans doute, mais c’est tout. Je nie toutes ses insinuations et ses
fausses conclusions et rien de ce qu’il dit ne peut être soutenu
contre mes dénégations. Ma réputation est telle que de simples
spéculations ne persuaderont jamais personne que je suis le
genre de comploteur sournois que prétend ce Terrien.
Le Président se gratta le menton, d’un air songeur.
— Il est certain que je ne vais pas vous accuser en me
fondant sur ce que le Terrien a dit jusqu’ici... Monsieur Baley, si
c’est tout ce que vous avez à dire, c’est intéressant mais
insuffisant. Vous n’avez pas de révélations plus concluantes,
plus substantielles ? Je vous avertis que, si c’est tout, je vous ai
478