Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

31
Fastolfe sourit à Baley, à la table du petit déjeuner.
— Avez-vous bien dormi, Baley ?
Baley examinait avec fascination sa tranche de jambon. Elle
avait été coupée avec un couteau. Elle était un peu granuleuse et
il y avait une discrète bande de gras le long d’un des côtés. En
un mot, elle n’avait pas été traitée. Le résultat, c’était un goût de
jambon plus prononcé.
Il y avait aussi des œufs poêlés, avec la demi-sphère aplatie
du jaune au milieu, entourée de blanc, un peu comme les
marguerites que Ben lui avait montrées dans les champs, sur la
Terre. Intellectuellement, Baley savait à quoi ressemblait un
œuf avant d’être traité, il savait qu’il contenait à la fois un jaune
et un blanc, mais il n’en avait jamais vu encore séparés quand ils
étaient prêts à être mangés. Même sur le vaisseau pendant le
voyage, et même à Solaria, les œufs étaient toujours servis
brouillés.
Il leva vivement les yeux vers Fastolfe.
— Je vous demande pardon ?
Fastolfe répéta patiemment sa question.
— Avez-vous bien dormi ?
— Oui, très bien. Je dormirais sans doute encore, sans
l’antisomnine.
— Ah oui ! Ce n’est pas tout à fait l’hospitalité à laquelle un
invité est en droit de s’attendre, mais j’ai pensé que vous
voudriez peut-être commencer de bonne heure cette journée.
— Vous avez eu parfaitement raison. Et je ne suis pas
précisément un invité, non plus.
Fastolfe mangea en silence pendant quelques instants. Il
goûta sa boisson chaude, puis il demanda :
— Avez-vous un peu progressé pendant la nuit ? Vous ne
vous êtes pas réveillé, par hasard, avec une nouvelle perspective,
une nouvelle idée ?
221