Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

8
Baley finit par s’endormir. Daneel lui avait montré
comment réduire l’intensité du champ servant de pseudogravité.
Ce n’était pas la véritable anti-gravité et ne consommait
pas autant d’énergie que le procédé qui ne pouvait être utilisé
que dans des temps donnés et dans des conditions
inhabituelles.
Daneel n’était pas programmé pour expliquer le
fonctionnement du système et, s’il l’avait été, Baley était tout à
fait certain qu’il n’y aurait rien compris. Heureusement, les
commandes pouvaient être manœuvrées sans qu’il soit besoin
de comprendre leur utilité scientifique.
Daneel avait dit :
— L’intensité du champ ne peut être réduite à zéro ; du
moins pas avec ces commandes. D’ailleurs, ce n’est pas
confortable de dormir sous une gravité zéro, surtout pour qui
n’a pas l’expérience du voyage spatial. Ce qu’il faut, c’est une
intensité assez basse pour donner l’impression que l’on est
délivré de la pression de son propre poids, mais assez haute
pour conserver une orientation haut et bas. Le niveau varie
suivant l’individu. La plupart des gens se sentent très à l’aise,
avec l’intensité minimum permise par les commandes, mais il se
peut que, la première fois, vous souhaitiez une plus forte
intensité, afin de garder la familiarité de la sensation de poids,
dans une plus grande mesure. Il vous suffira d’expérimenter les
niveaux différents pour trouver celui qui vous convient le
mieux.
Plongé dans la nouveauté de cette sensation, Baley oublia
un peu le problème de l’affirmation-négation de Fastolfe, alors
que son corps s’abandonnait petit à petit au sommeil. Peut-être
les deux ne formaient-ils qu’un seul processus.
Il rêva qu’il était de retour sur la Terre (naturellement),
suivant les Voies Express mais pas sur un des sièges. Il flottait
54