Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Vous en êtes bien certain ? Absolument certain ?
— Absolument.
— Et vous l’avez déclaré publiquement ?
— Naturellement. Mon cher Terrien, une enquête publique
a été ordonnée. On m’a posé les mêmes questions que celles que
vous me posez actuellement et j’ai répondu franchement. C’est
une coutume auroraine de dire la vérité.
— Pas un instant je ne doute que vous ayez répondu par la
vérité. Mais n’avez-vous pas été un peu poussé par un orgueil
bien naturel de votre réussite ? Cela aussi pourrait être
typiquement aurorain, non ?
— Vous voulez dire que ma vive envie d’être considéré
comme le meilleur m’aurait fait mettre volontairement dans une
position où tout le monde serait forcé de conclure que c’était
moi qui avais gelé Jander ?
— J’ai l’impression que vous êtes un homme qui serait prêt
à risquer sa haute position politique et mondaine, à condition
que sa réputation scientifique demeure intacte.
— Je vois... Vous avez une tournure d’esprit intéressante,
monsieur Baley. Cette idée ne me serait pas venue. Si l’on me
donnait à choisir entre reconnaître qu’il y a meilleur que moi et
m’avouer coupable d’un roboticide, comme vous dites, vous êtes
d’avis que je choisirais les aveux en connaissance de cause ?
— Non, docteur Fastolfe, je ne souhaite pas présenter
l’affaire d’une manière aussi simpliste. N’est-il pas possible que
vous vous abusiez en pensant que vous êtes le plus grand de
tous les roboticiens, que vous n’avez pas d’égal, et que vous vous
cramponniez à tout prix à cette opinion parce que vous sentez
inconsciemment – je dis bien inconsciemment, docteur
Fastolfe – qu’en réalité vous êtes sur le point d’être dépassé, ou
que vous avez déjà été dépassé par d’autres ?
Fastolfe rit mais un peu jaune, avec une nuance
d’agacement.
— Pas du tout, monsieur Baley. Vous vous trompez tout à
fait.
— Réfléchissez, docteur Fastolfe ! Etes-vous absolument
certain qu’aucun de vos collègues roboticiens ne vous approche,
par l’intelligence et le savoir ?
96