Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Une brusque froideur frappa Baley au creux de l’estomac. Et
si une rapide manœuvre substituait un autre robot à Giskard ?
Serait-il capable de reconnaître la substitution ? Distinguer l’un
de l’autre deux de ces robots ? Se retrouverait-il avec un robot
sans instructions particulières de le protéger et qui pourrait
innocemment le mettre en danger et réagir ensuite avec une
rapidité insuffisante quand une aide deviendrait nécessaire ?
Maîtrisant sa voix, il dit calmement à Daneel :
— Ces robots sont remarquablement semblables, Daneel.
Peux-tu les distinguer ?
— Certainement, camarade Elijah. Leurs vêtements sont
différents et leur numéro de code aussi.
— Je ne les trouve pas différents.
— Vous n’avez pas l’habitude de remarquer ce genre de
détails.
Baley regarda attentivement les robots.
— Quels numéros de code ?
— Ils ne sont pas facilement visibles, camarade Elijah, sauf
quand on sait où regarder et quand, de plus, les yeux sont plus
sensibles aux infrarouges que les yeux des êtres humains.
— Dans ce cas, j’aurais bien des ennuis si je devais les
identifier, n’est-ce pas ?
— Pas du tout, camarade Elijah. Vous n’auriez qu’à
demander son nom entier et son numéro de série à un robot. Il
vous les donnerait.
— Même s’il avait reçu l’ordre de donner un faux nom et un
faux numéro ?
— Pourquoi un robot recevrait-il un tel ordre ? Baley préféra
ne pas donner d’explications.
D’ailleurs, Giskard revenait. Il annonça à Baley :
— Vous allez être reçu, monsieur. Par ici, s’il vous plaît.
Les deux robots de l’établissement prirent les devants.
Derrière eux venaient Baley et Daneel, ce dernier ne relâchant
pas son étreinte protectrice.
Giskard fermait la marche,
Les deux robots s’arrêtèrent devant une porte à deux
battants qui s’ouvrit, automatiquement sembla-t-il. La pièce
252