Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

XVI
Gladïa
64
Plus tard, avec le recul, Baley estima qu’il n’était pas resté
sans connaissance moins de dix minutes et pas plus de vingt.
Sur le moment, cependant, cela lui parut éternel. Puis il
perçut une voix. Il n’entendait pas les mots, rien qu’une voix qui
lui sembla bizarre. Dans sa perplexité, il résolut le mystère à sa
satisfaction en reconnaissant une voix féminine.
Il y avait des bras autour de lui, qui le soulevaient, le
portaient. Un bras – le sien – pendait. Sa tête ballottait. Il
essaya faiblement de se redresser mais n’en fut pas capable. De
nouveau, la voix féminine.
Avec lassitude, il ouvrit les yeux. Il avait froid, il était
trempé. Soudain, il s’aperçut que l’eau ne le frappait plus et qu’il
ne faisait pas noir, pas complètement. Il y avait une lumière
diffuse qui lui permettait de voir une figure de robot.
Il la reconnut.
— Giskard, souffla-t-il et, aussitôt, il se rappela l’orage et sa
fuite.
Giskard l’avait trouvé le premier ; il l’avait retrouvé avant
les autres robots.
Baley, soulagé, pensa : J’en étais sûr.
Il referma les yeux et sentit qu’il se déplaçait rapidement
avec une légère mais très perceptible irrégularité, indiquant
415