Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

que toute compétition se limitait à la comparaison des qualités
mentales et du talent...
— Il n’y avait pas de compétitions physiques ?
— Si, bien sûr, mais seulement dans des activités
n’entraînant pas de contact physique avec intention de blesser.
— Mais depuis votre adolescence...
— Je n’ai attaqué personne. Non, vraiment pas. Il m’est
arrivé d’en avoir envie, c’est certain. Je suppose que dans le cas
contraire, je ne serais pas entièrement normal, mais jusqu’à cet
instant, j’ai toujours su me maîtriser. Mais aussi, jamais
personne ne m’avait traité de... de ce que vous avez dit.
— D’ailleurs, il ne servirait à rien d’attaquer, si des robots
sont là pour vous retenir, n’est-ce pas ? Je présume qu’il y a
toujours un robot à deux pas, des deux côtés, pour l’agresseur et
l’agressé.
Certainement... Raison de plus pour que j’aie honte de
m’être laissé aller. J’espère que vous n’aurez pas besoin de
signaler cet incident dans la relation de votre enquête.
— Je vous assure que je n’en parlerai à personne. Cela n’a
aucun rapport avec l’affaire qui nous occupe.
— Merci. Avez-vous dit que cette entrevue est terminée ?
— Je crois qu’elle l’est.
— Dans ce cas, voulez-vous faire ce que je vous ai
demandé ?
— Quoi donc ?
— Dire à Gladïa que je ne suis en rien responsable de
l’immobilisation de Jander.
Baley hésita.
— Je lui dirai que telle est mon opinion.
— Je vous en prie, soyez plus catégorique ! Je veux qu’elle
soit absolument certaine que je n’ai rien à voir avec ça et
d’autant plus si elle avait de l’affection pour ce robot sur le plan
sexuel. Je ne pourrais pas supporter qu’elle pense que j’étais j...
j... Comme elle est solarienne, elle pourrait le penser.
— Oui, elle le pourrait, murmura Baley, tout songeur.
Gremionis parla alors rapidement et avidement :
— Je ne sais rien des robots et personne – ni le Dr Vasilia ni
aucune autre personne – ne m’en a jamais parlé. Pour
334