14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Si le Dr Fastolfe le permet, c’est ce que je ferai, Petite<br />

Miss.<br />

Le sourire de Vasilia devint plus chaleureux.<br />

— Ne l’oublie pas, Giskard. Tu n’as jamais cessé de me<br />

manquer.<br />

— Je pense souvent à vous, Petite Miss.<br />

A la porte, Baley se retourna.<br />

— Docteur Vasilia, auriez-vous une Personnelle privée que<br />

je pourrais utiliser ?<br />

Elle ouvrit de grands yeux.<br />

— Certainement pas, Terrien. Il y a des Personnelles<br />

communautaires, ici et là dans l’Institut. Vos robots devraient<br />

pouvoir vous y conduire.<br />

Il la contempla en secouant la tête. Il n’était pas surpris<br />

qu’elle ne veuille pas que ses appartements soient contaminés<br />

par un Terrien, et pourtant cela le mettait en colère.<br />

Alors ce fut avec colère qu’il parla, plus que par jugement<br />

rationnel :<br />

— Docteur Vasilia, si j’étais vous, je ne parlerais pas de la<br />

culpabilité du Dr Fastolfe.<br />

— Qu’est-ce qui m’en empêchera ?<br />

— Le danger de la découverte par le grand public de vos<br />

manigances avec Gremionis. Le danger pour vous.<br />

— Ne soyez pas ridicule ! Vous avez vous-même reconnu<br />

qu’il n’y avait aucune conspiration entre Gremionis et moi.<br />

— Pas vraiment : en effet. J’ai reconnu qu’il semblait<br />

raisonnable de conclure qu’il n’y avait pas eu de conspiration<br />

directe entre vous et lui pour détruire Jander. Mais il demeure<br />

la possibilité d’une conspiration indirecte.<br />

— Vous êtes fou ! Et qu’est-ce qu’une conspiration<br />

indirecte ?<br />

— Je n’ai pas envie de discuter de cela devant les robots du<br />

Dr Fastolfe, à moins que vous insistiez. Et vous n’avez aucune<br />

raison pour cela, n’est-ce pas ? Vous savez très bien ce que je<br />

veux dire.<br />

Baley n’avait aucune raison de penser qu’elle se laisserait<br />

impressionner par ce coup de bluff. Il risquait au contraire<br />

d’aggraver la situation.<br />

285

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!