Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

dans votre main la clef de toute l’affaire. Avez-vous appris
quelque chose de nouveau, d’inattendu peut-être, chez elle ?
— En effet, répondit distraitement Baley mais il s’intéressait
surtout au dessert, qu’il n’identifiait pas du tout et dont une
seconde petite portion venait d’être placée devant lui (un vague
désir dans ses yeux ayant sans doute inspiré le serveur).
Il se sentait repu. Jamais encore dans sa vie il n’avait tant
apprécié un repas et, pour la première fois, il regrettait les
limites physiologiques qui l’empêchaient de continuer de
manger éternellement. Il en avait d’ailleurs un peu honte.
— Et ce que vous avez appris était-il nouveau et inattendu ?
insista Fastolfe avec patience. Quelque chose que j’ignore moimême,
peut-être ?
— Peut-être. Gladïa m’a dit que vous lui avez donné Jander
il y a environ six mois, en temps normal. Fastolfe hocha la tête.
— Cela, je le sais, bien sûr. Oui, c’est vrai.
— Pourquoi ? demanda vivement Baley.
L’expression aimable de Fastolfe s’altéra quelque peu et il
riposta :
— Pourquoi pas ?
— Je ne sais pas... Mais peu importe, docteur Fastolfe. Ma
question demeure : Pourquoi le lui avez-vous donné ?
Fastolfe secoua légèrement la tête et ne dit rien.
— Docteur Fastolfe, je suis ici pour éclaircir une bien
regrettable affaire. Rien de ce que vous avez fait, absolument
rien, n’a simplifié les choses. Au contraire, vous avez paru
prendre un malin plaisir à me montrer à quel point elle était
grave et à réfuter toutes les solutions possibles que je pourrais
avancer. Je ne m’attends pas à ce que d’autres répondent à mes
questions. Je n’ai aucune position officielle dans ce monde et je
n’ai pas le droit de poser des questions, encore moins de forcer
les gens à répondre.
» Vous, toutefois, vous êtes différent. Je suis ici à votre
demande et j’essaie de sauver votre carrière aussi bien que la
mienne. De plus, à en juger par votre récit de l’affaire, je dois
essayer de sauver non seulement la Terre mais Aurora. Par
conséquent, j’aimerais que vous répondiez à mes questions,
pleinement et franchement, en toute vérité. Je vous en prie, ne
194