Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Et quel robot accompagnait Gladïa ?
— Ce n’était pas toujours le même. De toute façon, il se
tenait à l’écart aussi. Je n’ai jamais eu l’occasion de lui parler.
— Et Jander ?
Aussitôt, la figure de Gremionis s’assombrit.
— Quoi, Jander ? grogna-t-il.
— Il n’est jamais venu, lui ? S’il était venu, vous l’auriez su,
n’est-ce pas ?
— Un robot humaniforme ? Certainement. Il ne nous a
jamais accompagnés. Jamais.
— Vous en êtes certain ?
— Absolument, répliqua Gremionis avec mauvaise humeur.
Elle devait le trouver trop précieux pour le gaspiller en lui
confiant des tâches à la portée de n’importe quel robot.
— Vous paraissez agacé. Vous le pensiez aussi ?
— C’était son robot. Je ne m’en souciais pas.
— Et vous ne l’avez jamais vu quand vous étiez chez Gladïa ?
— Jamais.
— Vous a-t-elle parlé de lui ?
— Je ne m’en souviens pas.
— Vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Gremionis secoua la tête.
— Non. Pourquoi aurions-nous parlé de robots ? Les yeux
sombres de Baley se fixèrent sur la figure du jeune homme.
— Aviez-vous une idée des rapports entre Gladïa et Jander ?
— Vous voulez dire qu’il y en avait, entre eux ?
— Est-ce que cela vous surprendrait ?
— Ce sont des choses qui arrivent, marmonna Gremionis.
Ce n’est pas insolite. On peut se servir d’un robot, parfois, si on
en a envie. Et un robot humaniforme... totalement
humaniforme, je crois...
— Totalement, affirma Baley.
Gremionis fit une grimace.
— Eh bien, dans ce cas, une femme aurait du mal à résister,
je pense.
— Elle vous a résisté, à vous. Ça ne vous gêne pas que Gladïa
vous ait préféré un robot ?
330