Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Comment dois-je vous appeler ? Comment vous appellet-on
ici ?
— Jusqu’à présent, vous m’avez appelée Gladïa.
— C’est peut-être impropre. Je pourrais dire Mrs Delamarre
mais il se peut...
Elle étouffa une exclamation et l’interrompit
précipitamment :
— Je ne me suis pas servie de ce nom depuis mon arrivée
ici. Je vous en prie, ne l’employez pas !
— Comment vous appellent les Aurorains, alors ?
— Le plus souvent, ils disent Gladïa Solaria, mais cela
indique simplement que je ne suis pas de leur planète et je
n’aime pas ça non plus. Je suis simplement Gladïa. Un seul
nom. Ce n’est pas un nom aurorain et je doute qu’il y en ait une
autre dans ce monde, alors il suffit. Je continuerai de vous
appeler Elijah, si vous n’y voyez pas d’inconvénient.
— Pas du tout.
— J’aimerais servir le thé.
C’était une nette déclaration et Baley acquiesça en disant :
— Je ne savais pas que les Spatiens buvaient du thé.
— Ce n’est pas du thé comme sur Terre. C’est l’extrait d’une
plante, qui est agréable et jugé absolument inoffensif. Nous
l’appelons du thé.
Elle leva un bras et Baley remarqua que sa manche était
resserrée au poignet et rejoignait des gants très fins, couleur
chair. En sa présence, elle exposait toujours le minimum de
peau nue.
Son bras resta en l’air quelques instants et au bout de deux
ou trois minutes un robot arriva avec un plateau. Il était
manifestement encore plus primitif que Giskard mais il disposa
les tasses, les assiettes de canapés et de petits fours sans heurt
et versa le thé avec même un semblant de grâce.
Curieux, Baley demanda :
— Comment faites-vous ça, Gladïa ?
— Quoi donc ?
— Vous levez le bras chaque fois que vous voulez quelque
chose et les robots comprennent toujours ce que vous
159