14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

simplement si vous essayez de vous arranger en intercédant<br />

pour moi – alors le peuple d’Aurora considérera<br />

immanquablement que c’est la preuve que vous avez bien<br />

conscience de votre innocence. Si vous contrecarrez mon<br />

investigation, en revanche, quelle conclusion pourra-t-on en<br />

tirer, sinon que vous êtes coupable et craignez que je le prouve ?<br />

Fastolfe répliqua avec un agacement mal dissimulé :<br />

— Je comprends très bien, Baley. Mais pourquoi Vasilia ? Il<br />

y a d’autres roboticiens.<br />

— Vasilia est votre fille. Elle vous connaît. Elle doit avoir des<br />

opinions bien arrêtées sur vos possibilités de détruire un robot.<br />

Comme elle est membre de l’Institut de Robotique et dans le<br />

camp de vos ennemis politiques, tout témoignage favorable<br />

qu’elle me donnerait serait convaincant.<br />

— Et si elle témoigne contre moi ?<br />

— Nous affronterons cela quand le moment sera venu.<br />

Pourriez-vous prendre contact avec elle et lui demander de me<br />

recevoir ?<br />

— Je veux bien essayer pour vous faire plaisir, dit Fastolfe<br />

d’une voix résignée. Mais vous vous trompez si vous pensez que<br />

j’y parviendrai aisément. Il est possible qu’elle soit trop occupée,<br />

ou le croie. Elle a été absente d’Aurora. Et puis il est possible,<br />

plus simplement, qu’elle ne veuille pas être mêlée à cette affaire.<br />

Hier soir, j’ai tenté de vous expliquer qu’elle avait une raison –<br />

qu’elle pense avoir une raison – de m’en vouloir. Si c’est moi<br />

qui lui demande de vous recevoir, il se peut qu’elle refuse<br />

uniquement pour me manifester son animosité.<br />

— Voulez-vous essayer, docteur Fastolfe ?<br />

Le savant soupira.<br />

— Je vais essayer pendant que vous serez chez Gladïa... Je<br />

suppose que vous voulez la voir directement ? Je vous ferai<br />

observer qu’une entrevue télévisée suffirait. L’image est d’une<br />

assez haute fidélité pour que vous ne fassiez aucune différence<br />

avec une présence personnelle.<br />

— Je n’en doute pas, docteur, mais Gladïa est solarienne et<br />

les entrevues télévisées lui rappellent des souvenirs déplaisants.<br />

Et, pour ma part, j’estime qu’un face à face réel a une plus<br />

grande efficacité. La situation actuelle est trop délicate et les<br />

226

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!