Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

de mon enfance, je n’avais jamais touché un homme, ni même
aucun être humain, à part mon mari. Et mon mari et moi, nous
nous touchions rarement. J’avais regardé des hommes à la
télévision, naturellement, et je m’étais ainsi familiarisée avec
tous leurs aspects physiques, toutes les parties de leur corps. De
ce côté-là, je n’avais rien à apprendre.
» Mais je n’avais aucune raison de penser que la sensation
du toucher différait suivant les hommes. Je savais ce que je
sentais en touchant mon mari, la sensation que me donnaient
ses mains quand il parvenait à se résoudre à me toucher, ce
que... enfin, tout. Je n’avais aucune raison de penser qu’avec un
autre homme ce serait différent. Le contact de mon mari ne me
procurait pas de plaisir, mais pourquoi en aurais-je ressenti ?
Est-ce que j’éprouve un plaisir particulier au contact de mes
doigts sur cette table, sinon que j’en apprécie peut-être la
surface lisse ?
» Le contact avec mon mari faisait partie d’un rite
occasionnel qu’il pratiquait parce qu’on attendait cela de lui et,
en bon Solarien, il s’exécutait selon le calendrier et la pendule,
pour la durée et de la manière prescrites par la bonne
éducation. Sauf que, dans un autre sens, ce n’était pas de la
bonne éducation, car si ce contact périodique était d’ordre
sexuel, mon mari n’avait pas postulé pour un enfant et je crois
que ça ne l’intéressait pas d’en produire un. Et il
m’impressionnait beaucoup trop pour que j’aille postuler de ma
propre initiative, comme j’en avais le droit.
» Quand j’y réfléchis avec le recul, je comprends que ces
rapports sexuels étaient méthodiques et de pure forme. Je
n’avais jamais d’orgasme. Jamais, pas une seule fois. D’après
mes lectures, je devinais vaguement que cette chose existait,
mais les descriptions ne faisaient que m’intriguer et me
dérouter et comme on ne les trouvait que dans les livres
importés – les ouvrages solariens ne traitent jamais de sujets
sexuels – je n’arrivais pas à y croire. Je les prenais simplement
pour des métaphores exotiques.
» Pas plus que je ne pouvais essayer – et encore moins
réussir – l’auto-érotisme. La masturbation, je crois que c’est le
mot courant. Du moins, j’ai entendu ce mot ici à Aurora. A
166