14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Ils l’ont fait mais vous les avez renvoyés, monsieur.<br />

— Comment le sais-tu ?<br />

— Il y avait beaucoup d’empreintes, près des portières de<br />

chaque côté, monsieur, mais aucune trace d’humidité à<br />

l’intérieur de l’aéroglisseur, comme il y en aurait eu si un bras<br />

mouillé y avait pénétré pour vous en extraire. J’ai jugé que vous<br />

ne seriez pas sorti de l’aéroglisseur de votre plein gré afin de les<br />

suivre, monsieur. Et, les ayant renvoyés, vous n’aviez pas à<br />

craindre qu’ils reviennent rapidement, puisque c’était Daneel<br />

qu’ils voulaient, selon votre propre estimation de la situation.<br />

De plus, vous pouviez être certain que moi, je reviendrais<br />

rapidement.<br />

— Je n’étais pas en état de distiller ces raffinements de<br />

logique, marmonna Baley. J’ai fait ce qui m’a paru le mieux et<br />

malgré tout, tu m’as bien retrouvé.<br />

— Oui, monsieur.<br />

— Mais pourquoi m’amener ici ? Si nous étions si près de<br />

l’établissement de Gladïa, nous étions aussi près, et peut-être<br />

plus, de celui du Dr Fastolfe.<br />

— Pas tout à fait, monsieur. Cette résidence était un peu<br />

plus près et j’ai jugé, d’après la force de vos ordres, que chaque<br />

seconde comptait pour assurer la sécurité de Daneel. Daneel<br />

était d’accord, bien qu’il lui répugnât beaucoup de vous quitter.<br />

Une fois qu’il a été ici, j’ai pensé que vous voudriez l’être aussi,<br />

afin de vous assurer par vous-même, si vous le désiriez, de sa<br />

sécurité.<br />

Baley approuva, mais toujours d’un air maussade (il était<br />

encore irrité par la réflexion de Giskard sur son manque de<br />

logique).<br />

— Tu as bien agi, Giskard.<br />

— Est-il important que vous parliez au Dr Fastolfe, <strong>Elijah</strong> ?<br />

demanda Gladïa. Je peux le faire venir ici. Ou bien vous pouvez<br />

le voir par le circuit fermé.<br />

Baley se laissa retomber contre le dossier du fauteuil. Il<br />

avait eu tout le temps de constater que ses processus de pensée<br />

fonctionnaient mal et qu’il était très fatigué. Cela ne servirait à<br />

rien d’affronter Fastolfe en ce moment.<br />

421

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!