Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

vous serai éternellement reconnaissant. » Et j’aurais répondu :
« Mais comment donc, mon chou, je serais ravie de vous aider à
commettre cet acte ! »... C’est insensé ! Personne, sauf un
Terrien qui ne connaît rien des coutumes et des usages
d’Aurora, ne peut croire à une fable aussi ridicule. Et même, il
faut pour y croire un Terrien particulièrement stupide !
— Peut-être, mais je dois envisager toutes les possibilités.
Par exemple, en voici une seconde. N’auriez-vous pas pu être
jalouse de ce que Gremionis ait transféré son affection sur une
autre, si bien que vous ne l’auriez pas aidé par pure tendresse
abstraite mais dans le dessein précis et très concret de le
regagner ?
— Jalouse ? C’est une émotion terrienne, la jalousie. Si je ne
veux pas de Gremionis pour moi, vraiment, qu’est-ce que ça
pourrait me faire qu’il aille s’offrir à une autre femme et qu’elle
accepte ? Ou même qu’une femme s’offre à lui et qu’il accepte ?
On m’a déjà dit que la jalousie sexuelle est inconnue à
Aurora et je veux bien admettre que c’est vrai en principe, mais
généralement, les principes ne résistent guère à la pratique. Il y
a sûrement des exceptions. De plus, la jalousie est le plus
souvent une émotion irrationnelle que l’on ne peut dissiper au
moyen de la logique pure. Mais laissons cela pour le moment.
Passons à la troisième possibilité. Vous pourriez être jalouse de
Gladïa et désireuse de lui faire du mal, même si vous n’éprouvez
pas le moindre sentiment pour Gremionis...
— Jalouse de Gladïa ? Je ne l’ai jamais vue sauf une fois sur
les Hyperondes, quand elle est arrivée à Aurora. Et s’il est arrivé
que l’on fasse de temps en temps des réflexions sur notre
ressemblance, cela ne m’a absolument pas gênée.
— Cela vous gêne peut-être qu’elle soit devenue la pupille du
Dr Fastolfe, sa filleule, presque la fille que vous avez été. Elle
vous a remplacée.
— Grand bien lui fasse ! C’est vraiment le cadet de mes
soucis.
— Même s’ils étaient amants ?
Vasilia dévisagea Baley avec une fureur croissante ; un peu
de sueur apparut à la racine de ses cheveux.
270