Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Pourquoi voulez-vous me parler ?
Pendant un moment, Gremionis regarda fixement Baley,
d’un air un peu gêné, puis il marmonna :
— Eh bien, puisque je suis là... si ça ne vous fait rien... je
pourrais en profiter...
Et il se tourna vers la rangée d’urinoirs.
Baley comprit, avec un malaise mêlé de répulsion. Il se
détourna vivement et dit :
— Je vous attendrai dehors.
— Non, non, ne partez pas, protesta désespérément
Gremionis d’une voix affolée. Ça ne prendra qu’une seconde. Je
vous en prie !
Ce fut uniquement parce qu’il souhaitait tout aussi
désespérément parler à Gremionis – et surtout ne pas l’offenser
de peur qu’il refuse de répondre – que Baley accepta d’accéder à
sa requête.
Il garda le dos tourné et ferma les yeux dans un réflexe de
pudeur outragée. Il ne se détendit, plus ou moins, que lorsque
Gremionis revint vers lui en s’essuyant les mains sur une
serviette absorbante.
— Pourquoi voulez-vous me parler ? répéta-t-il.
— Gladïa, la Solarienne...
Gremionis hésita et se tut.
— Oui, je connais Gladïa, dit impatiemment Baley.
— Gladïa m’a visionné – à la télévision, vous savez ? – et
m’a dit que vous aviez posé des questions sur moi et elle m’a
demandé si j’avais, d’une façon ou d’une autre... maltraité un
robot qu’elle possédait... un robot à l’aspect humain, comme un
de ceux qui sont dehors...
— Et alors ? L’avez-vous fait, monsieur Gremionis ?
— Non ! Je ne savais même pas qu’elle possédait un tel
robot, avant que... Vous lui avez dit que je le savais ?
— Je n’ai fait que poser des questions.
Gremionis serra son poing droit et le tourna nerveusement
dans sa main gauche. Il reprit, d’une voix crispée :
— Je ne veux pas être accusé à tort de quoi que ce soit... et
surtout pas quand une telle accusation risque de compromettre
mes rapports avec Gladïa.
299