Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Le premier Terrien, murmura Baley. C’est un honneur
pour moi. Mais est-ce qu’un Terrien ne pourrait être présent sur
Aurora à l’insu des Aurorains ?
— Non, déclara très catégoriquement Daneel.
— Tes connaissances ne sont peut-être pas absolues,
Daneel.
— Non ! répéta le robot sur le même ton exactement
— Nous en concluons donc, reprit Baley avec un soupir, que
le roboticide a été un roboticide conscient et rien d’autre.
— Telle était la conclusion depuis le début.
— Ces Aurorains qui ont tiré cette conclusion dès le début
avaient au départ toutes les informations. Moi je me renseigne
en ce moment pour la première fois.
— Ma réflexion, camarade Elijah, ne voulait pas être
péjorative. Je ne vais certes pas minimiser vos talents.
— Merci, Daneel. Je sais bien que ta réflexion n’avait rien
d’injurieux... Tu disais il y a un instant que le roboticide n’a pas
été commis par une personne sans intelligence, inexpérimentée
ou très jeune et que c’est absolument certain. Considérons donc
ton propos...
Baley savait qu’il faisait un long détour. C’était nécessaire.
Compte tenu de son ignorance des façons d’être et de la
tournure d’esprit des Aurorains, il ne pouvait se permettre de
faire des suppositions ou d’omettre la moindre incidence. S’il
avait eu affaire à un être humain, celui-ci se serait fort
probablement impatienté, il aurait promptement déballé tous
les renseignements et aurait considéré Baley comme un crétin
par-dessus le marché. Mais Daneel, étant un robot, le suivrait le
long du chemin sinueux avec une patience totale.
C’était une des formes de comportement qui trahissaient le
robotisme de Daneel, tout anthropoïde qu’il fût. Un Aurorain
saurait vraisemblablement le classer parmi les robots, d’après
une seule réponse à une question. Daneel avait raison, sur la
subtilité des différences.
— On peut éliminer les enfants, reprit Baley, peut-être aussi
la majorité des femmes et de nombreux hommes, en supposant
que la méthode du roboticide a nécessité une grande force
physique ; si la tête de Jander a été fracassée ou son torse
49