14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

plutôt à côté des bandes roulantes rapides, juste au-dessus de la<br />

tête des autres passagers, en les dépassant un peu. Aucune des<br />

personnes ayant les pieds sur terre ne paraissait étonnée ;<br />

aucune ne levait les yeux vers lui.<br />

Après le petit déjeuner, le lendemain matin...<br />

Etait-ce vraiment le matin ? Est-ce qu’il y avait un matin, ou<br />

n’importe quelle heure de la journée, dans l’espace ?<br />

Evidemment, c’était impossible. Baley y réfléchit un<br />

moment, puis il se dit qu’il définirait le matin par le moment<br />

suivant le réveil, et le petit déjeuner comme le repas pris au<br />

réveil, en renonçant à s’occuper de l’heure qui, objectivement,<br />

n’avait pas d’importance. Tout au moins pour lui, sinon pour le<br />

vaisseau.<br />

Après déjeuner donc, le lendemain matin, il parcourut les<br />

feuilles d’actualité qu’on lui avait fournies, juste le temps de voir<br />

s’il y était question du roboticide d’Aurora, puis il s’intéressa<br />

aux films apportés la veille (période de veille) par Giskard.<br />

Il choisit les titres qui lui paraissaient historiques et, après<br />

en avoir rapidement regardé plusieurs, il comprit que Giskard<br />

lui avait apporté des ouvrages pour adolescents. Ils étaient<br />

abondamment illustrés et écrits très simplement. Il se demanda<br />

quelle opinion Giskard avait de son intelligence ou, peut-être,<br />

de ses besoins. A la réflexion, Baley estima que Giskard, dans<br />

son innocence de robot, avait bien choisi et qu’il était inutile<br />

d’imaginer une insulte possible.<br />

Il s’installa confortablement pour regarder avec plus de<br />

concentration et s’aperçut tout de suite que Daneel suivait le<br />

film avec lui. Par curiosité réelle ? Ou simplement pour<br />

s’occuper les yeux ?<br />

Pas une fois Daneel ne demanda à ce qu’une page soit<br />

repassée, pas une fois il ne posa une question. Il devait<br />

probablement accepter ce qu’il lisait avec une confiance<br />

robotique et ne se permettait pas le luxe du doute ou de la<br />

curiosité.<br />

Baley n’interrogea pas Daneel sur ce qu’il lisait, mais il lui<br />

demanda tout de même des instructions sur le fonctionnement<br />

du mécanisme d’imprimante de la visionneuse, qui ne lui était<br />

pas familier.<br />

55

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!