Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

qu’il était porté par quelqu’un qui marchait. Puis un arrêt et une
lente adaptation, jusqu’à ce qu’il repose sur quelque chose de
tiède et de confortable. Il comprit que c’était le siège arrière
d’un véhicule, apparemment recouvert de tissu éponge.
Il y eut ensuite la sensation de mouvement dans l’air et d’un
tissu doux et absorbant sur sa figure et ses mains. On ouvrit le
devant de sa tunique, il sentit de l’air frais sur son torse et, de
nouveau, le contact de la serviette.
Après cela, les sensations se précipitèrent.
Il était dans un établissement. Il y avait le scintillement des
murs, de l’éclairage, des objets divers (des meubles) qu’il voyait
de temps en temps quand il ouvrait les yeux.
Il sentit qu’on le déshabillait méthodiquement et il fit
quelques tentatives inutiles pour aider ; puis de l’eau chaude,
tiède, et des frictions vigoureuses. Cela dura longtemps ; il
aurait voulu que ça ne s’arrête jamais.
Une pensée lui vint, à un moment donné, et il saisit le bras
qui le soutenait.
— Giskard ! Giskard !
Il entendit la voix de Giskard.
— Je suis là, monsieur.
— Giskard, est-ce que Daneel est en sécurité ?
— Tout à fait, monsieur.
— Bien.
Baley referma les yeux et ne fit plus aucun effort. Il se laissa
essuyer. Il fut tourné et retourné dans un flot d’air chaud et puis
rhabillé d’un vêtement ressemblant à une robe de chambre
douillette.
Le luxe ! Rien de semblable ne lui était arrivé depuis qu’il
était bébé et il plaignit soudain les petits enfants pour qui on
faisait tout cela et qui n’en avaient pas suffisamment conscience
pour l’apprécier.
Mais était-ce bien vrai ? Le souvenir caché de ce luxe
réservé aux bébés déterminait-il le comportement adulte ? Son
propre sentiment actuel n’était-il pas l’expression du
ravissement d’être redevenu un bébé ?
Et il avait entendu une voix de femme. Sa mère ?
Non, ce n’était pas possible.
416