Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

(elle leva les mains et les laissa retomber, d’un geste résigné)...
mais que voulez-vous... Vos coutumes terriennes sont ridicules.
— Sans aucun doute. Cependant, je dois les observer,
comme vous avez observé les coutumes solariennes.
— Oui, reconnut-elle, la figure assombrie par ce souvenir.
Pardonnez-moi, Elijah. Je vous fais des excuses. Réellement et
sincèrement. Je veux ce que je ne peux pas avoir, et je m’en
prends à vous.
— Ça ne fait rien.
— Si. Je vous en prie, Elijah, laissez-moi vous expliquer
quelque chose. J’ai l’impression que vous ne comprenez pas ce
qui s’est passé hier soir. Croyez-vous que vous serez encore plus
embarrassé si je vous l’explique ?
Baley se demanda ce que Jessie éprouverait et ce qu’elle
ferait si elle pouvait entendre cette conversation. Il savait très
bien qu’il ferait mieux de se préoccuper de sa confrontation avec
le Président, qui n’allait pas tarder, et non de son dilemme
conjugal, qu’il devait penser au danger de la Terre et non à celui
de sa femme, mais à la vérité, il ne pouvait penser qu’à Jessie.
— Je serai probablement embarrassé, dit-il, mais expliquez
toujours...
Gladïa déplaça sa chaise, sans appeler un robot de son
personnel pour le faire. Baley attendit, nerveusement.
Elle plaça la chaise tout à côté de lui, en sens inverse, pour
lui faire face en s’asseyant. En même temps, elle posa sa petite
main dans la sienne et il la pressa machinalement.
— Vous voyez, dit-elle, je ne crains plus le contact. Je n’en
suis plus au stade où je pouvais tout juste effleurer un instant
votre joue.
— C’est possible, mais cela ne vous apporte pas ce que vous
a apporté ce bref frôlement, il y a deux ans, n’est-ce pas,
Gladïa ?
— Non. Ce n’est pas la même chose, mais ça me plaît quand
même. Je pense que c’est un progrès, réellement. D’être si
profondément bouleversée par un simple contact fugace, c’était
bien la preuve que je menais depuis bien longtemps une vie
anormale. Maintenant, ça va mieux. Puis-je vous expliquer en
quel sens ? Ce que je viens de dire n’est que le prologue.
447