Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Baley retira ses bras de sous le corps. Jander était tiède au
toucher. Vraisemblablement, la génératrice d’énergie continuait
de faire un travail aussi simple que de maintenir la température
corporelle malgré l’incapacité fonctionnelle du cerveau. Le
corps donnait une impression de fermeté et d’élasticité. Il
n’avait certainement pas dû passer par un stade correspondant
à la rigidité cadavérique.
Un bras pendait à présent du lit, d’une manière tout à fait
humaine. Baley le remua doucement et le lâcha. Le bras se
balança légèrement et s’immobilisa. Il replia ensuite une jambe
au genou pour examiner le pied ; puis il fit de même pour
l’autre. Les fesses étaient parfaitement formées et il y avait
même un anus.
Baley n’arrivait pas à chasser un sentiment de malaise.
L’impression qu’il violait l’intimité d’un être humain refusait de
se dissiper. S’il s’était agi d’un corps humain, sa froideur et sa
rigidité l’auraient privé de toute humanité.
Il se dit, avec gêne : « Un corps de robot est beaucoup plus
humain qu’un cadavre humain. »
De nouveau, il glissa ses bras sous Jander, le souleva et le
retourna.
Il remonta et lissa le drap de son mieux, puis il remit le
couvre-pied et le lissa aussi. En reculant d’un pas, il jugea que
tout était exactement semblable, ou s’en rapprochait autant
qu’il était possible.
— J’ai fini, Gladïa, dit-il.
Elle se retourna, contempla Jander avec des yeux humides
et demanda :
— Nous pouvons partir, alors ?
— Oui, naturellement mais, Gladïa...
— Eh bien ?
— Allez-vous le garder ainsi ? Je sais qu’il ne se
décomposera pas mais...
— Vous n’êtes pas d’accord ?
— Dans un sens, non. Il faut vous donner une chance de
vous remettre. Vous ne pouvez pas porter le deuil pendant trois
siècles, voyons. Ce qui est fini est fini.
184