Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Il se força à faire un choix et puis, conscient d’être
totalement à découvert, il fut en butte à une vessie récalcitrante.
Le besoin devenait de plus en plus pressant mais il dut
néanmoins attendre que l’appréhension se dissipe.
Il ne craignait plus l’arrivée d’ennemis mais simplement
l’entrée intempestive de n’importe qui.
Finalement, il se dit que les robots retiendraient au moins
un moment toute personne désireuse d’entrer. Cette pensée
réussit à le détendre...
Il avait fini et se sentit immensément soulagé. Il était sur le
point de se retourner vers un lavabo quand il entendit une voix,
modérément haut perchée et assez tendue, qui demandait :
— Etes-vous Elijah Baley ?
Il se figea. Malgré toute sa vigilance, il n’avait entendu
personne entrer. Apparemment, il avait été complètement
absorbé par le simple plaisir de vider sa vessie, alors que, en
temps normal, cela n’aurait pas dû distraire un instant son
attention ! (Se faisait-il vieux ?)
La voix n’avait certes rien de redoutable. Elle ne contenait
aucune menace. Baley était d’ailleurs certain que Daneel au
moins, sinon Giskard, n’aurait pas laissé entrer quelqu’un de
menaçant.
Ce qui l’inquiétait, c’était l’intrusion. Jamais, il n’avait été
abordé – et encore moins interpellé – dans une Personnelle. Sur
la Terre, c’était un tabou, et à Solaria (et jusqu’alors à Aurora), il
n’avait utilisé que des édicules à une personne.
La voix reprit, plus impatiente :
— Répondez ! Vous devez être Elijah Baley !
Lentement, il se retourna. Il vit un homme de taille
moyenne, élégamment habillé de vêtements bien coupés de
diverses teintes de bleu. L’inconnu avait la peau claire, des
cheveux blonds et une petite moustache un peu plus foncée que
les cheveux. Baley regarda avec fascination ces quelques poils
sur la lèvre supérieure. C’était la première fois qu’il voyait un
Spatien avec une moustache.
Un peu honteux de parler dans une Personnelle, il
répondit :
— Oui, je suis Elijah Baley.
297