Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

passa. Brusquement, Baley se trouva dans l’espace – dans
l’espace – avec des étoiles étincelantes et fixes dans toutes les
directions.
Cela ne dura qu’un instant et puis tout redevint normal : la
cabine, la table, Baley, Daneel, le coffret.
— Tous mes regrets, camarade Elijah, dit Daneel. Je l’ai
éteint dès que j’ai compris votre malaise. Je ne me rendais pas
compte que vous n’étiez pas préparé à l’événement.
— Alors prépare-moi. Qu’est-il arrivé ?
— Cet appareil agit directement sur le centre visuel du
cerveau humain. Il n’y a aucun moyen de distinguer
l’impression qu’il produit de la réalité tridimensionnelle. C’est
un système relativement récent et, jusqu’à présent, il n’a été
utilisé que pour des scènes astronomiques qui sont, après tout,
pauvres en détail.
— Tu as vu la même chose, Daneel ?
— Oui, mais très mal et sans le réalisme qui frappe un être
humain. Je vois un contour vague en surimpression sur le
contenu de la pièce, qui reste net, mais on m’a expliqué que les
êtres humains ne voient que la scène. Sans aucun doute, quand
le cerveau de mes semblables sera encore plus délicatement
réglé et amélioré...
Baley avait retrouvé son équilibre.
— Le fait est, Daneel, que je ne voyais réellement rien
d’autre. Je n’avais même pas conscience de mon corps. Je ne
voyais pas mes mains, je ne sentais pas où elles étaient. J’avais
l’impression d’être un esprit désincarné ou... euh... J’imagine
que c’est ce que je ressentirais si j’étais mort mais existant
encore consciemment dans une sorte d’au-delà immatériel.
— Je comprends maintenant que vous ayez trouvé cela
plutôt troublant.
— Très troublant, tu veux dire !
— Je suis navré, camarade Elijah. Je vais demander à
Giskard de le remporter.
— Non, non. Je suis préparé, maintenant. Donne-moi ce
rectangle... Est-ce que je pourrai éteindre, si je n’ai pas
conscience de l’existence de mes doigts ?
67