14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

généralement des hommes si remarquables qu’on n’aime pas les<br />

voir déçus.<br />

Le regard d’Amadiro se fixa de nouveau sur Daneel.<br />

— Un travail extraordinaire, ce robot humaniforme,<br />

murmura-t-il. C’est ahurissant que Fastolfe ait si bien gardé le<br />

secret et c’est vraiment dommage que Jander soit perdu.<br />

Fastolfe a commis là l’impardonnable.<br />

— Le Dr Fastolfe nie qu’il ait la moindre implication dans<br />

cette affaire, monsieur.<br />

— Oui, naturellement. Est-ce qu’il dit que j’en suis<br />

responsable, moi ? Ou m’accusez-vous de votre propre chef ?<br />

— Je ne vous accuse pas, déclara catégoriquement Baley. Je<br />

souhaite simplement vous interroger à ce sujet. Quant au Dr<br />

Fastolfe, il n’est pas un candidat pour une de vos accusations de<br />

diffamation. Il est convaincu que vous n’avez rien à voir avec ce<br />

qui est arrivé à Jander, parce qu’il est absolument certain que<br />

vous ne possédez pas les connaissances ni l’habileté nécessaires<br />

pour immobiliser un robot humaniforme.<br />

Si Baley espérait attiser le débat de cette façon, il échoua.<br />

Amadiro accepta l’insulte sans rien perdre de sa bonne humeur<br />

et répondit :<br />

— Il a raison en cela. Cette habileté ne peut se trouver chez<br />

aucun roboticien, vivant ou mort, à l’exception de Fastolfe.<br />

N’est-ce pas ce qu’il affirme, notre modeste Maître des Maîtres ?<br />

— Si.<br />

— Alors, selon lui, qu’est-il arrivé à Jander, je me<br />

demande ?<br />

— Un accident fortuit. Un pur hasard.<br />

Amadiro éclata de rire.<br />

— A-t-il calculé les probabilités d’un tel hasard ?<br />

— Oui, Maître. Cependant, même un accident<br />

invraisemblable peut se produire, surtout si des péripéties<br />

surviennent, qui augmentent les risques.<br />

— Lesquelles, par exemple ?<br />

— Voilà ce que j’espère découvrir. Comme vous vous êtes<br />

déjà arrangé pour me faire expulser de la planète, avez-vous<br />

maintenant l’intention de couper court à tout interrogatoire de<br />

vous-même, ou puis-je poursuivre mon enquête pendant le peu<br />

360

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!