Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

39
Troublé (et cherchant un moyen de se tirer d’affaire), Baley
reprit :
— Admettons que j’accepte votre déclaration, docteur
Vasilia. Admettons que je reconnaisse que mes soupçons étaient
sans fondement, que j’avais tort de penser que vous aviez été
complice de ce... roboticide. Cela ne voudrait quand même pas
dire qu’il vous est impossible de m’aider.
— Et pourquoi vous aiderais-je ?
— Par solidarité humaine. Le Dr Han Fastolfe nous assure
qu’il n’a pas commis cet acte, qu’il n’est pas un tueur de robots,
qu’il n’a pas mis hors d’état de fonctionner ce robot particulier,
Jander. Vous avez connu le Dr Fastolfe mieux que personne,
semble-t-il. Vous avez vécu des années en rapports familiers
avec lui, quand vous étiez une enfant bien-aimée, sa fille
adolescente. Vous l’avez vu à des moments et dans des
circonstances où personne d’autre ne l’a vu. Quels que soient
aujourd’hui vos sentiments pour lui, cela ne peut rien changer
au passé. Le connaissant comme vous le connaissez, vous devez
pouvoir témoigner que son caractère est tel que jamais il ne
ferait de mal à un robot, surtout pas à un robot qui était une de
ses plus éclatantes réussites. Accepteriez-vous de porter
publiquement ce témoignage ? A tous les mondes ? Cela
rendrait un grand service.
La figure de Vasilia se durcit.
— Comprenez-moi, dit-elle en articulant distinctement, je
ne veux pas être mêlée à cette affaire.
— Vous devez l’être !
— Pourquoi ?
— Ne devez-vous rien à votre père ? Il est quand même
votre père. Que ce mot ait ou n’ait pas de signification pour
vous, c’est une réalité biologique. Et de plus, père ou non, il a
272