Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

n’a pas le même mobile pour me mettre en état de gel mental. Si
l’on peut croire qu’il a eu un mobile pour détruire Jander,
pourquoi ce même mobile ne s’appliquerait-il pas à moi ? Je
serais curieux de le savoir.
Baley regarda vivement Daneel, cherchant machinalement
sur une figure qui ne pouvait en avoir une expression
spontanée.
— Tu ne te sens pas en sécurité, Daneel ? Tu penses que le
Dr Fastolfe est un danger pour toi ?
— Par la Troisième Loi, je dois protéger ma propre
existence, mais je ne résisterais ni au Dr Fastolfe ni à aucun être
humain s’ils jugeaient nécessaire de mettre fin à mon existence.
C’est la Deuxième Loi. Cependant, je sais que j’ai une grande
valeur, autant par l’investissement de matière, de travail et de
temps que par mon importance scientifique. Il serait donc
indispensable de m’expliquer calmement et avec précision les
raisons nécessitant la fin de mon existence. Le Dr Fastolfe ne
m’a jamais rien dit – jamais, camarade Elijah – qui puisse
laisser supposer qu’il avait pareille idée en tête. Je ne crois pas
qu’il ait envisagé un seul instant de mettre fin à mon existence
pas plus que je ne crois qu’il a envisagé de mettre fin à celle de
Jander. C’est le hasard d’un court-circuit positronique qui a mis
fin à Jander et qui pourrait, un jour, causer ma propre fin. Il y a
toujours un élément de hasard dans l’Univers.
— Tu le dis. Fastolfe le dit. Je le crois, aussi. Mais la
difficulté, c’est de persuader le public en général d’accepter ce
point de vue.
Baley se tourna d’un air maussade vers la porte de la
Personnelle et demanda :
— Tu entres avec moi, Daneel ?
L’expression de Daneel parvint à sembler amusée.
— C’est flatteur, camarade Elijah, d’être pris à ce point pour
un être humain. Je n’en ai nul besoin, naturellement.
— Naturellement. Mais tu peux entrer quand même.
— Ce ne serait pas approprié que j’entre. Il n’est pas d’usage
que les robots entrent dans les Personnelles. L’intérieur de ce
genre de pièce est purement humain... D’ailleurs, c’est une
Personnelle à une personne.
119