Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Pas tout à fait.
— Les deux incidents sont extrêmement improbables.
Quelle est la différence, dans l’inconcevable des deux cas ?
— Elle est très importante. Je suppose qu’un gel mental par
court-circuit positronique aurait une probabilité de 1 sur 1012
alors que celle d’un ordre accidentel serait de 1 sur 10m. Ce n’est
qu’une estimation, mais une évaluation assez raisonnable des
improbabilités comparées. La différence est encore plus grande
qu’entre un seul électron et l’Univers tout entier, et elle est en
faveur du court-circuit accidentel.
Un silence tomba. Au bout d’un moment, Baley le rompit.
— Docteur Fastolfe, vous disiez que vous ne pouviez pas
vous attarder.
— Je suis déjà resté trop longtemps.
— Bien. Alors voudriez-vous partir maintenant ? Fastolfe fit
mine de se lever puis il demanda :
— Pourquoi ?
— Parce que je veux parler à Gladïa seul à seule.
— Pour la harceler ?
— Je dois l’interroger hors de votre présence. Notre
situation est beaucoup trop grave pour nous embarrasser de
politesse.
— Je n’ai pas peur de Mr Baley, cher docteur, assura Gladïa.
(Elle ajouta, non sans une certaine nostalgie :) Mes robots me
protègeront si son impolitesse dépasse les bornes.
Fastolfe sourit.
— Très bien, Gladïa.
Il se leva et lui tendit la main. Elle la serra très brièvement.
— J’aimerais que Giskard reste ici, pour une protection
générale, dit-il, et Daneel restera dans la pièce voisine, si cela ne
vous fait rien. Pourriez-vous me prêter un de vos robots pour
me raccompagner chez moi ?
— Certainement, répondit-elle en levant un bras. Vous
connaissez Pandion, je crois ?
— Naturellement ! Un bon gardien solide et digne de
confiance.
Fastolfe partit, suivi de près par le robot.
157