Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

connaissances scientifiques ou de la vigueur culturelle, par
exemple. Je sens cependant que ces expansions-là ne sont pas
séparables. Mourir dans l’une c’est mourir partout. Il est
indiscutable que nous dépérissons en tout. Nous vivons trop
longtemps. Nous avons trop de confort.
— Sur Terre, dit Baley, nous considérons les Spatiens
comme des êtres tout-puissants, totalement sûrs d’eux. Je ne
puis croire à ce que j’entends de la bouche de l’un d’eux !
— Vous ne l’entendrez pas d’une autre bouche. Mes
opinions ne sont pas à la mode. Certains les trouvent
intolérables et je ne parle pas souvent de toutes ces choses à des
Aurorains. J’insiste simplement sur une nouvelle campagne
pour de nouveaux établissements, mais sans exprimer ma peur
des catastrophes qui nous guettent si nous renonçons à cette
colonisation. En cela, au moins, je suis gagnant. Aurora
envisage sérieusement, et même avec enthousiasme, une
nouvelle ère d’explorations et d’établissements.
— Vous dites cela sans grand enthousiasme, pourtant.
Qu’est-ce qui vous trouble ?
— Eh bien, simplement, nous approchons de mon mobile
pour détruire Jander Panell. (Fastolfe s’interrompit, soupira et
reprit :) J’aimerais mieux comprendre les êtres humains, Baley.
J’ai passé soixante ans à étudier les complexités du cerveau
positronique et je m’attends à en consacrer encore cent
cinquante ou deux cents à ce problème. Durant tout ce temps,
j’ai à peine survolé celui du cerveau humain, qui est infiniment
plus complexe. Existe-t-il des Lois de l’humanité, comme il y a
des Lois de Robotique ? Combien peut-il y avoir de Lois de
l’humanité et comment peuvent-elles être exprimées
mathématiquement ? Je ne sais pas.
» Un jour viendra peut-être, cependant, où quelqu’un
élucidera les Lois de l’humanité et pourra alors prédire les
grands traits de l’avenir, savoir ce qu’il y a en réserve pour
l’humanité, au lieu de supposer comme je le fais, saura
comment améliorer les choses au lieu de se livrer à de simples
spéculations. Je rêve parfois de fonder une nouvelle science que
j’appelle la psycho-histoire », mais je sais que j’en suis incapable
et j’ai bien peur que personne d’autre ne le puisse jamais.
133