Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— J’en lis, bien sûr, et ils décrivent la Terre comme elle est.
On ne peut avoir un milliard de gens sur un seul monde sans
qu’il en soit ainsi... A Aurora, nous représentons chacun une vie
précieuse. Nous sommes tous physiquement protégés, par nos
robots, si bien qu’il n’y a jamais une seule agression, et moins
encore un meurtre, sur Aurora.
— Sauf dans le cas de Jander.
— Ce n’est pas un meurtre ! Ce n’était qu’un robot. Et nous
sommes protégés par notre Législature contre d’autres maux
que les agressions. Le Comité de Défense Personnelle considère
d’un mauvais œil – d’un très mauvais œil – tout acte qui nuit
injustement à une réputation, ou à la situation sociale de
n’importe quel citoyen. Un Aurorain, agissant comme vous le
faites, aurait beaucoup d’ennuis. Quant à un Terrien... ma foi...
— Je poursuis une enquête à la demande, je présume, de la
Législature. Je ne pense pas que le Dr Fastolfe m’aurait fait
venir ici sans une autorisation législative.
— C’est possible, mais cela ne vous donne pas le droit de
dépasser les limites de l’investigation loyale.
— Allez-vous porter cela devant la Législature, alors ?
— Je vais demander au directeur de l’Institut...
— Au fait, comment s’appelle-t-il ?
— Kelden Amadiro. Je vais lui demander de porter cela
devant la Législature – et il fait partie de la Législature, vous
savez – c’est un des chefs du parti globaliste. Alors je pense que
vous feriez mieux d’expliquer clairement à Gladïa que je suis
totalement innocent.
— Je ne demande pas mieux, monsieur Gremionis, car j’ai
l’impression que vous devez l’être, mais comment puis-je
changer cette impression en certitude, si vous ne me permettez
pas de vous poser quelques questions ?
Gremionis hésita. Puis, avec méfiance, il s’appuya contre le
dossier de sa chaise, en croisant les mains derrière son cou, sans
réussir pour autant à paraître à l’aise.
— Posez toujours. Je n’ai rien à cacher. Et quand vous aurez
fini, vous devrez appeler Gladïa, là, par cet émetteur de
télévision derrière vous, et lui dire ce que vous avez à lui dire,
sinon vous aurez plus d’ennuis que vous ne pouvez l’imaginer.
316