Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Giskard hésita.
— Non, monsieur. Absolument pas.
— Alors, en somme, tu m’affirmes que ce qu’elle dit est la
vérité ?
— Pas tout à fait, monsieur. Ce que j’affirme, c’est qu’elle
croit elle-même qu’elle dit la vérité.
— Mais pourquoi croirait-elle à la vérité des méchantes
accusations contre son père si, en réalité, il est aussi bon que
vient de m’en assurer Daneel ?
— Elle a été aigrie par divers événements de sa jeunesse,
répondit lentement Giskard, des événements dont elle croit le
Dr Fastolfe responsable et dont il est possible qu’il le soit, dans
une certaine mesure et involontairement. Il me semble que son
intention n’était pas que les événements en question aient les
conséquences qu’ils ont eues. Cependant, les êtres humains ne
sont pas gouvernés par les strictes lois de la robotique. Il est
donc difficile de juger de la complexité de leurs motivations
dans la plupart des conditions.
— C’est assez logique, marmonna Baley.
Giskard demanda :
— Pensez-vous qu’il n’y a aucun espoir de démontrer
l’innocence du Dr Fastolfe ?
Encore une fois, Baley fronça les sourcils.
— Peut-être bien. Pour le monde, je ne vois aucun moyen et
si le Dr Vasilia parle, comme elle a menacé de le faire...
— Mais vous lui avez ordonné de ne pas parler. Vous lui
avez expliqué que ce serait dangereux pour elle. Baley secoua la
tête.
— Je bluffais. Je ne trouvais rien d’autre à dire.
— Avez-vous l’intention de renoncer, alors ?
A cela, Baley répondit avec force :
— Non ! S’il n’y avait que Fastolfe, peut-être. Après tout,
quelle atteinte physique risque-t-il ? Apparemment, le
roboticide n’est même pas un crime, rien qu’un simple délit. Au
pire, il perdrait de son influence politique et se verrait
probablement dans l’incapacité de poursuivre pendant un
certain temps ses travaux scientifiques. Je le regretterais, si cela
290