14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

enseignements nécessaires pour le forcer à en poser encore<br />

une.<br />

— Il y a longtemps que vous faites partie de cet Institut ?<br />

demanda-t-il.<br />

— Depuis sa création.<br />

— Y a-t-il beaucoup de membres ?<br />

— Je crois qu’un tiers environ des roboticiens d’Aurora en<br />

font partie. Mais la moitié seulement d’entre eux vit et travaille<br />

dans le complexe de l’Institut.<br />

— Est-ce que d’autres membres de cet Institut partagent<br />

votre opinion sur l’exploration robotique d’autres mondés ?<br />

S’opposent-ils tous sans exception au point de vue du Dr<br />

Fastolfe ?<br />

— Je pense que la plupart sont globalistes mais je ne sais<br />

pas si nous avons procédé à un vote à ce sujet, ni même si nous<br />

en avons discuté <strong>of</strong>ficiellement. Vous feriez mieux de les<br />

interroger tous, individuellement.<br />

— Est-ce que le Dr Fastolfe est membre de l’Institut ?<br />

— Non.<br />

Baley attendit quelques instants, mais elle n’ajouta rien à la<br />

négation.<br />

— N’est-ce pas surprenant ? dit-il enfin. Il me semble que<br />

lui, entre tous les autres, devrait en faire partie.<br />

— Il se trouve que nous ne voulons pas de lui. Ce qui est<br />

peut-être moins important, il ne veut pas de nous.<br />

— N’est-ce pas encore plus étonnant ?<br />

— Je ne crois pas...<br />

Et puis, comme poussée à en dire plus par sa propre<br />

irritation, elle ajouta :<br />

— Il habite dans la Ville d’Eos. Je suppose que vous<br />

connaissez la signification de ce nom, Terrien ?<br />

— Oui. Eos est l’ancienne déesse grecque de l’aube ; comme<br />

Aurora était la déesse romaine de l’aurore.<br />

— Précisément. Le Dr Han Fastolfe vit dans la Ville de<br />

l’Aube sur le Monde de l’Aurore, mais lui-même ne croit pas à<br />

l’Aube. Il ne comprend pas la méthode nécessaire d’expansion<br />

dans toute la Galaxie, pour convertir l’Aube en un grand Jour<br />

galactique. L’exploration robotique de la Galaxie est le seul<br />

257

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!